мы празднуем ПАСХУ.. а как переводится это слово на руский язык?

Question

Осеннее Настроение · Accepted Answer

Многие верят, что Пасха — это праздник в честь воскресения Христа. Но на самом деле пасхальные обычаи уходят корнями в древние культы плодородия. Что вам известно, например, о таких пасхальных символах, как куличи, яйца и кролики? 
В книге «Очерки славянского язычества» говорится, что «пасхальный „кулич“ или „пасха“ у восточных славян» — это «остатки язычества или продолжение языческих традиций». В одном из выпусков журнала «Наука и жизнь» отмечалось: «Наши далёкие предки почитали... яйцо как символ начала жизни, плодородия, весеннего возрождения». А кролик, согласно «Британской энциклопедии», был символом плодородия в древних языческих обрядах. Как видно, пасхальные обычаи никак не связаны с воскресением Иисуса.

Еврейское слово Песах, от которого произошло греческое слово Пасха, означает действие "пройти мимо". Иисус Христос, как еврей из племени Иуды отмечал Пасху вместе с апостолами. Праздник Пасхи установлен в 1513 году до нашей эры в честь выхода народа Израиль из Египта. В Библии нет ни слова, что христиане должны отмечать Пасху :-)

Владимир Шур · Answer

пас - передача , действие , низ - ха - энергия выдоха. Общий перевод - выдох планеты после зимней спячки - празднуется в первое полнолуние после весеннего равноденствия. Луна - символ дыхания Земли - её недельные ритмы соответствуют земным приливам. Новолуние - вдох. Полнолуние выдох.

Валентина Ерефеева · Answer

Пройти мимо , пощадить . На пасху у нас празднуют воскресение Христа . «Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.» ... Пасха наша – Христос. Это мой и твой Спаситель.

Иванов Павел · Answer

Писах или пейсах - прошёл мимо...Последнее из 10 наказаний египтянам,за то, что не отпускали евреев - уничтожение всех первенцев людей и животных, кроме еврейских...

Татьяна Романюк · Answer

Кажется это слово вообще -то - Песах, что означает исход. Евреи празднуют Песах как Исход из рабства , из Египта. Но не утверждаю, потому что сомневаюсь

Нина Димова · Answer

Слово «Пасха» в переводе с древнееврейского означает «переход, прохождение мимо или освобождение от беды»

Владимир Клоцов · Answer

Оно имеет много значений. И происходит о иудейского слова Пайсах или Пейсах , что значит прошел.

Nadya Rakitina · Answer

Пасха переводится как ПРОШЕЛ МИМО, МИНОВАЛ,.. ангел смерти прошел мимо...

Юрий Малиновский · Answer

Древнееврейский праздник в честь исхода из Егииипта. Исход

Марина · Answer

Любознательный вы наш!!!))) Как-то уже утро без вас - не утро)))

Сергей Дегтярев · Answer

Знаю только, что по еврейски это звучит как "пейсах"

Светлана Зубакова · Answer

Как еврейский песах переводится знаю а вот пасха...

Алексей Заславский · Answer

Грубо- это праздник весеннего равноденствия.

Руфина · Answer

таак ...спросим у знатоков..

Дед Дедушка · Answer

Говорят что воскресенье.

В М · Answer

Что то вроде - он прошел..

Тамара Федяева · Answer

Исход, прохождение мимо.

Лилия Порывкина · Answer

заставили задуматься...

Владимир Колпаков · Answer

Праздник церковников

Далеко Не Идеал...увы( · Answer

От еврейского пейсах