"После хризантем, кроме редьки, ничего нет (Басё)?

тебе..Басе не знаю..

Вот почему-то у многих ассоциация с хреном. А ведь здесь о другом...

Тогда могу только предложить свой гибискус или хвою.

Нет. Басе писал о времени...

Нет, мое время осталось только для меня. Слишком много времени я отдала другим.

Дааааа. У всех только такая ассоциация. Ну не японцы...

Ну все так говорят. На то и японское хоку, что у каждого свои ассоциации.