Дмитрий Табунов
Почему автомобиль "Жигули" стал экспортироваться на Запад под названием "Лада"?
Ответы
Наталья Суманосова
потому что слово "Жигули" у французов кажется ассоциируется с чем-то нпериличным)))
Дмитрий Табунов
Потому что похоже на слово "жиголо" (мужчина, находящийся на содержании у женщины).
Наталья Суманосова
О! Точно. За давностью лет подзабыло какое именно слово. Но помню, что чет не очень комильфошное)) спасибо, освежили память
ЕИ
Евгений Иванов
Потому, что "Жигули" на каком-то языке (не помню на каком) звучит неприлично.
Дмитрий Табунов
Потому что похоже на слово "жиголо" (мужчина, находящийся на содержании у женщины).
ЕИ
Евгений Иванов
Ну вот и разобрались.
Елена Мазырко
Неблагозвучно-неприличное звучание для иностранцев...
Дмитрий Табунов
Потому что похоже на слово "жиголо" (мужчина, находящийся на содержании у женщины).
Андрей Толстый
Жиголо не слишком хорошо для итальянцев злучит.
Олег Соколов
Жигули близко по слуху на - жиголо.
Елена Зуева
Не знаю.
Дмитрий Табунов
Потому что слово "Жигули" похоже на слово "жиголо" (мужчина, находящийся на содержании у женщины).