А давайте пошалим) сможете перевести с русского на русский? "Давеча твой сызнова мотался на задворках как пононо. Пока курей обряжала, зашеперился в отводке, всех повыпущал, тенето чухонское! А ты приходи на трудоножеки, да, и баллон молока прихватил, у меня заквасилось! Как просила, я купила Миньке в районе писарьки с ушками, пусть учится чередом! "

Так, походу, и у нас Иркутск с Ярославлем на разных языках говорят)))

во многом местные диалекты

прикольно и позновательно)))))..........писарьки с ушками это что ?.....теряюсь в догадках .....догадываюсь что что то типа школьной принадлежности но вот что?

ааааа понял .....это как раньше в ручки шли автоматические

спасибо вам за интересный веселый и прознавательный вопрос

Рада, что понравился))) приятных снов!

реально за последние время вопрос вызывающий позитивные эмоции

Вот! У нас в армии были все... русские. У нас в Курской области тоже интересно говорят... А точнее поют...

Я там на это даже не намекала)))

Наш уголок нам никогда не тесен. Когда ты в нем, то в нем цветет весна.... Не уходи, ещё не спето столько песен, Ещё звенит в гитаре каждая струна!

Моя струна давненько отзвенела, плохой игрок ударил невзначай, но песен всех душа ещё не спела, так что, дружок, прошу тебя на чай

Хочу с тобой поговорить Сесть напротив с чашечкой чая Не загадывая как нам дальше быть И красивых слов не подбирая Хочется побыть с двоем в нашем настоящем задержаться Посиди немножечко со мною Я хочу в глаза Твои признаться....

Прости, спешу, часы тревогу бьют, дела мирские началися рано, пущай без нас чаи с баранком пьют,, те, кому вставать с утра не рано

Душа моя увы молчит Прошу Вас не судите строго Меня поймите ради Бога Ведь о любви она грустит....

Там так пол области говорят)))

вот.... и кстати не забывай, что память в любое мгновение можно потерять.

Бумага и жёсткий диск сохранят все мои работы)))

у меня тоже сохраняли до поры до времени.

Рада за вас! Рукописи не горят!

а у меня четыре раза сгорели по 2 миллиона слов.

Это, не поверите, ценрт России, Ярославль! Это просто кладесь для лингвиста!)))

А тогда понятно, я не так далеко живу

-мы про язык изречения!--

Так интересно диалект изучать, Шукшинвюа вспомнишь)))

Да нет, вы чо? Ни буквы идеамата!

Милая беседа соседок на ярославщине)))

Диалект! Сленг-это переделыши, как у молодежи:хайры-волосы, тусня-сборище.. От других слов

Не владею языками, Лана... ((((

я и сама долго разбираюсь в некоторых диалект ах)))

Остальное -более -менее понятно. Если читать!!!! При разговоре личном -Лох!!!)))

В тексте очень много вышедших из обихода слов, вы хотите заменить синонимами?

Это диалект одного из районов Ярославской области))) там так говорят! Иногда трудно подобрать синоним из литературного, это уже на уровне ощущений)))

Ого... А звучат как старина... Вот те блин и русский язык...

Не... Матом хуже... Особенно на стройке...

Зато сразу ясно всем, и русским, и нерусским))) давно уже международный)))

Ага... Особенно в пост советских государствах, всех научили...

Вам на немецком ответить ?

Боюсь, что диалект не переведу, разве классику... Но это уже не изюминка)))

Это диалект на речь (не матом!)))

Диалект! Ярославщины просто кладезь для лингвиста

Когда М. М. Жванецкий приезжал в Алма-Ату в последний раз давать концерт, примерно в 2014-5-ом году, он сказал: какой замечательный и чистый русский язык.

По классическим учебникам учили)))

Потому что там , в Алма-Ате много разного народа , разных национальностей ! Я сама с целины и у нас тоже говорят правильным русским языком по причине смеси национальностей .

Алма-Ата - самый многонациональный город СССР и СНГ.

Жаль, немцы уехали. Между Алма-Атой и Каскеленом был поселок Плодово-ягодный. Его переименовали в поселок имени Джандосова. Немцы уехали, оралманы и др.малые нации приехали. Начался срач, бардак и раздрай.

У нас так де произошло в Кустанайской области. Туда заселились казахи и фсё. Эти совхозы перестали существовать.

Вот так и живём, друг друга через раз понимаем)))

Чуть севернее, Первомай)))

Ближе к Рыбинску, наверное

Хотя бы, что такое пононо, чередом, отводок, обряжать...

Заново ,поочерёдно ,ответвление , наряжать .

Пононо-непутевый, неряшливо одетый, чередом-как следует, отводок-калитка, обряжать-кормить, обихаживать)))