ВК
Виктор Кропивко
Ответы · страница 2
ЕЭ
Елена) Элика
А как американцы понимают русский ответ-да нет?)))))
ВК
Виктор Кропивко
американцы НИКАК НЕ понимают русский ответ-да нет, у них сам язык этого не допускает.. но вопрос остался
Марина
Так это феня, слэнг... Зачем переводить? Здрассти)
Марина
Пацан, мне вообще всегда казалось, что это от еврейского поц...
Марина
А на ум ничего не приходит, кроме чуваша))))
Марина
Ну или чувяка - обувь такая...
ВК
Виктор Кропивко
чувак - кастрированный баран
Марина
Вона откуда ноги растут)))) Теперь понятно)
Галина Сребная
Чувак это кастрированый баран а пацан не помню!!!
Сиёвуш Ахтемов
чувак кострированный козёл) пацан фиг его знает)
Ол
Ольник
Те у кого не хватает слов,нормпльных,грамотных
Каноплич Людмила
А прсто пацан и чувак, т. е. дебил и придурок!
ВК
Виктор Кропивко
тоже не плохо, но не верно
Александр Аркадьевич
Чувак это не знакомый а пацан и есть пацан
Алина Васильева
ПАЦАН ЭТО ПАЦАН А ЧУВАК ЭТО ПОЧТИ ДУРАК
Алина Васильева
НО Я ЭТО ТАК ВОСПРИНИМАЮ. НУ НЕ СОВСЕ МОЖЕТ ДУРАК, НО ОКОЛО ЭТОГО .... ЧУВАК ОН И ЕСТЬ ЧУВАК
Алина Васильева
НО Я ЖЕ НАПИСАЛА Я ЭТО ТАК ПОНИМАЮ, ИЗ ПАЦАНА ЕЩЁ ВЫЙДЕТ ТОЛК А ИЗ ЧУВАКА МАЛО ВЕРОЯТНО, ВЕРНЕЕ БЕДНОСТЬ НЕ УМЕНИЕ РАБОТАТЬ ПРЯМАЯ ДОРОГО В ПИВНУШКУ И СКАНДАЛЫ ДОМА
ВК
Виктор Кропивко
а как они переводятся на русский язык?
Алина Васильева
СПАСИБО! Я ЗАГЛЯНУЛА И УЗНАЛА ЧТО ЧУВАК ЭТО СВОЙ ПАРЕНЬ С ЦЫГАНСКОГО...... ПРИМЕРНО ТО ЖЕ И С ПАЦАНОМ. ПРО БАНДИТСКИ ЖАРГОН НЕ ЧИТАЛА И НЕ ВНИКАЛА. НО МНЕ ПРОСТИТЕЛЬНО. ЭТО НЕ МОЁ ВРЕМЯ ....... ПРОСТИТЕ. ЕСЛИ ОБИДЕЛА, НО ТАК УЖ СЛОЖИЛОСЬ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ
Алина Васильева
НУ ВАМ ВИДНЕЕ, ДА И Я НЕ НЕ ОТНОШУСЬ НИ К ПАЦАНАМ И НЕ К ЧУВАКАМ И МНЕ ЭТО НЕ ГРОЗИТ. Я ПРОСТО БАБУШКА
ЛМ
Людмила Мухорина
я не знаю молодежи их язык общения
ВК
Виктор Кропивко
так эти слова были в обиходе и в наше время
Ин
Инга.
С идиш? Неприлично.
MA
Mihail Allenov
Но точно характеризует гендерную принадлежность..))
Вадим Решетняк
Чувак - это кажется про тапки
ВК
Виктор Кропивко
нет, про тапки ЧУНИ, ЧУВЯКИ
Владимир Колпаков
Это ближе к тюремной лирике
ВК
Виктор Кропивко
а как они переводятся на русский язык
Татьяна
Так и переводятся наверное
Москва Златоглавая Z
Это непереводимая лексика.
Москва Златоглавая Z
Переведите, пжст, я затрудняюсь, а гуглить нечестно!
Ал
Алексей
Пацан-малец чувак-дурак
Ал
Алексей
Это где такое определение?
ВК
Виктор Кропивко
не за что меня богу спасать
Ел
Елена
Обычная фамильярность
ВК
Виктор Кропивко
а как они переводятся на русский язык?
ВК
Виктор Кропивко
а как они переводятся на русский язык?
Ел
Елена
переводятся на русский язык иноязычные слова, а это обычный разговорный язык
Ирина Мякша
молодой парень
Ирина Мякша
обезбашенный-значит мой друг
Ирина Мякша
потому что это молодёжный слэнг,а я молодая-есть сомнения?
ВК
Виктор Кропивко
как они переводятся на русский язык?
Ирина Мякша
эти все понятия в мужском роде-думаю их склонять не надо
Ма
Марианна
это с какого?
ВК
Виктор Кропивко
история возникновения слов
ВК
Виктор Кропивко
про история нельзя рассказать, ею надо увлекаться.. что вас интересует?
Ма
Марианна
вернёмся к началу
ВК
Виктор Кропивко
кто истребил мамонтов? и зачем это сделали?
Ма
Марианна
ПАЦАН и ЧУВАК.---забыли? Там не было мамонтов!!! Утверждаю!
ВК
Виктор Кропивко
якобы появились в Одессе,, переводится как пенис и кастрированный баран
Татьяна Алексеева
свой в доску
ВК
Виктор Кропивко
а как они переводятся на русский язык?
Маша
отрок?
Маша
Ну и ладно