Ел
Елена*!*
Ответы
VR
Vladimir Rakivnenko
В юности пытались перевести текст - "Отель Калифорния
На тёмном пустынном шоссе
Ветер развевал мои волосы
Тёплый запах марихуаны
Ощущался в воздухе.
Недалеко впереди
Я увидел мигающий свет.
Я почувствовал усталость и меня клонило в сон
Поэтому мне пришлось остановиться на ночь
Она стояла на пороге,
Я услышал звон колокольчика
И подумал про себя:
«Это — либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И показала мне путь.
В коридоре слышались голоса
Кажется, они говорили…
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
В любое время года
(В любое время года)
Вы всегда найдете здесь
Она была помешана на Тиффани,
У неё был Мерседес Бенс,
И много очень милых, милых парней,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы запомнить,
Некоторые – чтобы забыть.
Так что я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали звать издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Они зажигают по полной в отеле «Калифорния»
Какой чудесный сюрприз!
(Какой чудесный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.
На потолке зеркала,
Розовое шампанское во льду,
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
По нашему собственному желанию».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они резали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.
Последнее, что я помню,
Это как я побежал к дверям.
Мне нужно было найти как выбраться отсюда
Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»
Ел
Елена*!*
Совершенно верно 
Ал
Алексей
Да
Но это единственная вещь,которая стала хитом в их исполнении...
Ел
Елена*!*
Да и пусть. Главное нравится и живет до сих пор
Ал
Алексей
Я под эту песню пригласил танцевать девочку,которая мне очень нравилась в пионерском лагере
АБ
Алексей Базяев
Доброго дня Леночка! Замечательная музыка, благодарю!
Ел
Елена*!*
Доброго утра. Хорошего дня. Пусть музыка задаст тон на весь день.
АБ
Алексей Базяев
Благодарю, благодарю, благодарю! Да будет так!
Вя
Вячеслав
Вы только про одну группу или только про одну песню?
Ел
Елена*!*
очень неплохо. Но сейчас другое настроение.
Ел
Елена*!*
Под Калифорнию. вроде и романтика, но и не засыпаешь.
Вя
Вячеслав
А этого артиста кино и танцора (ныне покойного) помните?
Ел
Елена*!*
Фильм "Приведение" один из любимых
Ел
Елена*!*
Красиво. Но это не та музыка, которая мне нравится
Евгений
Только одна песня у них , а так ничего особенного
Ел
Елена*!*
Но песня то стоящая! Речь только ней.
Евгений
Да не спорю , и очень сложная в использовании
Ел
Елена*!*
Чем сложная? Обняли за тонкую талию молодое любимое тело, прижали к себе... и понеслась...
Ел
Елена*!*
Я тоже. Приятный вечер с любимой под приятную музыку еще то искусство
НК
Некто Кто-То
пожалуй,лучшее из их творчества
Георгий Меньков
Батюшки, первый раз здесь астраханку встретил...
Ел
Елена*!*
Бывает и такое. Вы против?
Георгий Меньков
Да нет,просто как то неожиданно, в первый раз.Может быть остальные кодируются? Вы встречали?
Ел
Елена*!*
Спасибо за цветочек
Sergey Garbuzov
Я один остался,остальные профессионалы.
Ал
Алик
Их единственная популярная песня 70х...
Ал
Алик
Мне больше нравятся Квин, Юрае Хип, Битлз, Смоки, и др тех лет...
Ел
Елена*!*
Квин на первом месте. И конечно же Смоки!
Ал
Алик
Были в 70х и 80х записи с винил.дисков на бобинах... Техника сломалась, все выкинул... Нахожу в инете и слушаю иногда то, что найти уже невозможно... 
Ел
Елена*!*
Тоже самое. Винил, правда, еще остался, но на проигрывателе нет иголки
Ал
Алик
Фирм.винил и у меня остался и вертушка есть, умер усилок и магнитофон для бобин. А вертушки уже продают для винила...!!!
Ал
Алик
У нас в магазинах м.видео, эльдорадо...
Ел
Елена*!*
Будет возможность, схожу посмотрю
Юрий Белобородов
А Кто классику не любит?
Виктор Алексеенков
У меня все традиционно,и по любви
Ел
Елена*!*
Так это чудесно! Пусть это длится вечность.
МВ
Марина Витаминовна
Обожаю)) это первый мой медляк!))))
Ел
Елена*!*
Ну не скажу что первый... Но тоже обожаю до сих пор 
МВ
Марина Витаминовна
А у меня так))) по моему 1978 год был, когда впервые услышала...
Ел
Елена*!*
Да. Где то примерно так. Практически запрещенная музыка в то время
МВ
Марина Витаминовна
Не особо запрещенная...Помниться, Макаревич и Высоцкий были более подпольными и то проскакивали)
Ел
Елена*!*
Я имею ввиду официальные источники информации. У нас в то время такие вещи ходили только из рук в руки
МВ
Марина Витаминовна
Ну да) но ходили же))) и жто классно. А сейчас слушаешь и возвращаешься в молодость)
Ел
Елена*!*
Точно. И подзарядка на весь день.
Azer Navi
Как не любить....наша молодость))))
Azer Navi
Тогда много чего было))))....на дискотеках танцевали
Azer Navi
И тебе успехов....на работу ??
Ел
Елена*!*
Даже растерялась. Неожиданный вопрос. А для чего?
Azer Navi
Понял. У матросов нет вопросов))
Мага Игалинский
посвящается детям в концларях!
Ел
Елена*!*
Первый раз слышу такую трактовку
Ир
Ирина
Мне тоже нравится эта песня.
СГ
Семен Гуральник
Есть.Спосибо и напоминание.
Ел
Елена*!*
Наслаждайтесь и радуйтесь жизни
Георгий Меньков
Отель Калифорния...
Ел
Елена*!*
У меня уже слезки текут от смеха
ФМ
Фариз Мухаметдинов
– И кто вы по профессии? – Астроном. – Прекрасная профессия! А чем вы занимаетесь днём?
ФМ
Фариз Мухаметдинов
– Абраша, у тебя пластырь на лбу. Это производственная травма? – Нет. Хотел сказать Сарочке, что суп у неё не вкусный, а очень вкусный, но не успел закончить фразу.
Похожие вопросы