Дураки не переводятся, а если переводятся, то с повышением?

дуракам всегда везет (впрямом и переносном смысле)

Точно! Даже знаю конкретный случай из жизни...

Иногда понижают. Дураки не всегда ценятся