Откуда пошло выражение "Пролетел как фанера над Парижем"?
Самолеты первые делали из фанеры. В 70-х годах на экранах телевизоров стали появляться документальные фильмы, посвященные истории воздухоплавания. Франция была одной из стран-пионеров авиации. И все могли наблюдать картинку, как над городом Парижем неуклюже и в то же время настойчиво пролетает фанера — аэроплан.
первые самолеты делали из бамбука и перкаля
Выражение возникло в начале 20-го века, когда в газетах активно обсуждался полет над Парижем дирижабля под названием «Фленер». Со временем выражение перекочевало из газет в разговорную речь, а смысл стал переносным. Непонятное же название дирижабля превратилось в более привычню русскому уху «фанеру».
в 1908г aвиатор Огюст Фаньер совершая полет врезался в Эйфелеву башню...)))
Выражение возникло в начале 20-го века, когда в газетах активно обсуждался полет над Парижем дирижабля под названием «Фленер». Со временем выражение перекочевало из газет в разговорную речь, а смысл стал переносным. Непонятное же название дирижабля превратилось в более привычню русскому уху «фанеру».
тоже вариант)))
По легенде, речь идет о французском авиаторе Огюсте Фаньере, который в 1908 году, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. Предполагается, что люди неправильно поняли фамилию авиатора, благодаря чему и возникло выражение «пролететь как фанера над Парижем».
Спасибо, Татьяна!
Удивительно ёмкий и исчерпывающий комментарий.
По легенде, речь идет о французском авиаторе Огюсте Фаньере, который в 1908 году, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. Предполагается, что люди неправильно поняли фамилию авиатора, благодаря чему и возникло выражение «пролететь как фанера над Парижем».
По легенде, речь идет о французском авиаторе Огюсте Фаньере, который в 1908 году, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. Предполагается, что люди неправильно поняли фамилию авиатора, благодаря чему и возникло выражение «пролететь как фанера над Парижем»
После гибели французского летчика Огюста Фаньер, который в 1908 году, совершая полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб,люди неправильно трактуют его фамилию. Видимо так и возникло выражение "пролететь, как фанера над Парижем"!
Было вроде так. Французский капитан Фарнье поспорил что на своём "фармане" пролетит под Эйфелевой башней. Типа Чкалова и капитан там какой-то в Новосибирске под мостом на МиГ-15 пролетел. Фарнье у русских преобразовалось в фанеру.
На МиГ-15 под мостом - реальный случай.
в 1908г aвиатор Огюст Фаньер совершая полет врезался в Эйфелеву башню...
Авиационные проишествия и катастрофы за пределами нашей страны не волнуют.
Был такой француз Огюст Фаньер-воздухоплаватель Он в в 1902 году врезался в Эйфелеву башню Писали газеты " .:Пролетел ,как фанера над Парижем "Так эта фраза и осталась в обиходе Если что не так ,Вы меня введите в курс дела подробнее !
По легенде, речь идет о французском авиаторе Огюсте Фаньере, который в 1908 году, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб.
Так и есть- в 1908г aвиатор Огюст Фаньер совершая полет врезался в Эйфелеву башню...)))
нам смешно...а на самом деле это была трагедия..
1908 год, авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погибает. Фаньер -фанера- игра слов
О великий и могучий русский язык... Стоило поменять меньшевисткому писаке фамилию неудачливого авиатора и вуаля!) Крылатая фраза )
Версий много. Одна связана с авиатором Огюстом Фаньером, другая с именем Президента Франции Арманом Фальером. Есть и другие.
Я не буду утверждать.Но по моему с тх давних пор -когда перые самолеты были из фанеры...Вот один такой и пролел над Парижем.!!!
в 1908г aвиатор Огюст Фаньер совершая полет врезался в Эйфелеву башню...
Ну ,что то похожее я и предпологал. И Фаньер и самолет фанерный!!
самолеты из фанеры не делали-из ткани на бамбуковой раме...
Может Вы в чем то и правы.Не авиатор.
Есть несколько версий .Одна из которых звучит так - " лётчик по фамилии схожей со словом фанера пролетал над Парижем
длинная история,связанная с летчиком,который на аэроплане пытался пролететь между опорами Эйфелевой башни)
в 1908г aвиатор Огюст Фаньер совершая полет врезался в Эйфелеву башню...
да,читала в одном из номеров "Наука и жизнь"
Парижане придумали в честь дня взятия Бастилии салютовать из пушек фанерными дисками. Вот оттуда и пошло...
отнюдь)))
А одному даже удалось уцепиться за диск и пролететь над Парижем.
В первую брачную ночь молодые в постели долго переписывались по телефону и заснули усталые и счастливые.
Просто у летчика который врезался в Эйфелеву башню фамилия была Фаньер. А наши уже переиначили.