"Бог не выдаст свинья ни съест",слышал это больше 50 лет назад,а смысл не пойму по сей день!

Во-первых, свиней обычно едят люди, а не наоборот. Приписывание животным несвойственных им качеств и занятий тоже характерно для русских пословиц и поговорок: когда речь идёт об образном выражении чего-то совершенно нереального. Таким образом, пословицу нужно понимать таким образом: "Если на то воля Божья, то могут произойти даже маловероятные события".

свинья питается отбросами, если съела свинья, значит суд приговорил вас быть отбросом и вас четвертовали. а на все воля Божья. Ну вот как-то так. Жизнь не перестает быть серьезной, когда мы смеемся, и жизнь не перестает быть смешной, когда мы умираем.

Бог помогает, тому никто не сможет навредить. В данном выражении свинья - это олицетворение нечистой силы. Человек, произнося эту пословицу, надеется на благополучный исход своего дела без затруднений при защите Бога.

Бог не выдаст, свинья не съест — русская пословица выражающая надежду на везение, удачу в рискованном и трудном деле (Толковый словарь русского языка Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г.).

Это означает, что ничего плохого не случится, что всё обойдётся, кончится благополучно, что из трудного, положения будет найден выход.

Наверно,просто не надо бояться,что-то сделать,если Вы не можете решиться. Вот поэтому,так и говорят.

по моему мнению- все должно закончиться хорошо, т. е .благополучно ! ( так ка-то)

И не стоит! Один идиот придумал бога а второй прибавил-свинью.

Ничего страшного! Еще с двадцаточку есть времени.)

не тсы...как говорит сегодняшнее поколение)

Мне кажется - это аналог русского "Авось".

если дурак и никогда не поймёшь...

Простой перевод " Будь что будет........"

Глядишь, и пронесёт. Я так понимаю.

это на арамейском. нам не понять

И свинья съест и бог выдаст

Вся надежда на Всевышнего!