Мне кажется порою что солдаты ...

Question

Вадя С Хитровки · Accepted Answer

С кровавых не пришедшие полей
не в землю нашу полегли когда-то,
а превратились в белых журавлей
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса
Летит, летит по небу клин усталый
Летит в тумане на исходе дня
И в том строю есть промежуток малый
Быть может это место для меня
Настанет день и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же синей мгле
Из-под небес по-птичьи окликая
всех вас, кого оставил на земле
( "Журавли" слова Р. Гамзатова, музыка Я. Френкеля, исп. Марк Бернес )

Николай Костров · Answer

Мне кажется порою что солдаты , С Кровавых не Пришедшие полей, не в Землю нашу полегли когда -то а превратились в белых Журавлей... Вечная Память. Слава Во Веки Веков!!!

Борис Бережной · Answer

с кровавых не пришедшие полей,не в землю полегли когда то,а превратились в белых ЖУРАВЛЕЙ ,,, Р.Гамзатов., Спасибо НАТАША за песню

Лев Дувидович Перкис · Answer

Первый вариант перевода- «мне кажется порою, что джигиты». Бернес попросил поменять на - «мне кажется порою, что солдаты».

Розалия Файзуллина · Answer

с кровавых не пришедшие полей......не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей:cry: :rainbow: :sunny: :star2:

В М · Answer

Напрасно воюют. Паны дерутся, потом распивают мировую. А у мужиков (солдат) лбы трещат и кресты на могилах стоят.

Александр · Answer

С крававых...не пришедшие полей... Не в землю эту...полегли когда то...а превратились а белых журавлей...

Александр Гусев · Answer

"...с кровавых непришедшие полей, не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей..."

Владимир Забродин · Answer

....Придут домой уставшие с войны Объятьем встретим мы отца и брата Оглохнем сразу от мирной тишины!

Ирина Выдрина · Answer

с кровавых не пришедшие полей...не в землю нашу полегли когда-то ,а превратились в белых журавлей....

Aбуссупиян Гаджиев · Answer

ОЙ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ НАТАША ЗА ТО ЧТО ЗНАЕТЕ ЭТИ СТРОКИ МОЕГО ЗЕМЛЯКА ПОЭТА.БЛАГОДАРЮ ОТ ДУШИ.

Ильшат Валиуллин · Answer

с кровавых не пришедшие полей, не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей!

Талгат Ишемгулов · Answer

С кровавых не пришедшие с полей...( Боже мой, ...Рождественский, великий человек и великая память!)

Дмитрий Табунов · Answer

...проникновенные и стихи, и песня. Песня, кстати, в небольшой редакции от стихов.

Владимир Шитов · Answer

это тем кто с полей не вернулся ради нас http://rekvizit.info/wp-content/uploads/2017/04/lenta.jpg

Людмила Васильева · Answer

....С кровавых не пришедшие полей...Замечательная поэзия Р. Гамзатова.

-Я Мойша, -Не Еврей. · Answer

И в том строю есть промежуток малый. быть моожет это......

Пётр Касьян · Answer

Спасибо! Хорошая песня в исполнении Марка Бернеса.:rose:

Наталья · Answer

с кровавых не пришедшие полей.не в землю полегли....

Вугар Кадыров · Answer

С кровавых не пришедшие полей - Летят журавли