Это , не Омар Хайям ! Он таких и слов не слышал, как фигня и выпендрёж !
..ну про выпендриваться Хайям врят ли говорил..))) а в целом согласна))
Вот не думал, что всю жизнь живу по рекомендациям Омара Хайяма ...)))))
Здравствуй ,Ванечка! Тебя тоже поздравляю с наступившим Новым годом и Рождеством!
Красивой сказкою с рождественских небес
Пусть спустятся к тебе твои мечты.
Желаю много истинных чудес,
Тепла, любви, душевной чистоты.
Пусть будет все на благо, на добро,
И сердце пусть не ведает печали.
Желаю, чтоб во всем тебе везло,
Чтоб Бог берег и люди привечали!
При чем тут Хайям? Не писал он такого. Простота хуже воровства.
Не скажите: иногда простота бывает хуже воровства (поговорка).
Омар Хайям 21 века! Хорошего Вам настроения на все праздники!
Спасибо...Да .вот так вот теперь его переводят..
А чей перевод О.Хайяма? Не сами ли придумали и ему приписали?
Это сказал Хаям , а сама? пусть другими словами! , но своими..!!
Омар Хаям не знал таких слов как фигня и выпендриваться
но и в русском его время тоже врядли были такие обороты
это вольный перевод нашего времени
понятно тогда можно вольно перевести Данте или Дюма и Гетте
мда вотбы эту фигню почитать
Читаю, восхищаюсь-оказался О.Хайям, а я то подумал, что Люда!
Почти мои слова, говорят Хайям так не говорил
Поздравляю! Хотя уж сильно похоже на О.Хайяма. Поздравляю от души!!!
А я уж подумал, что это Ваши слова, пока не дочитал до конца.
Простым легче запудрить мозги красивыми фразами ! 
Мудрец был прав, простых - совсем не значит примитивных
Согласен на все сто, будь самим собой и буд что будеть
Неужели Омар Хайям употребил слово "выпендриваться"?
Омар такое слово не употреблял, это вольный перевод, но смысл выражения передан
да, у Омара, у Хайяма слово "выпендриться" кодовое 
Да , тут все закодировано...
Молодец, сразу видно - человек обладает чувством юмора. Здесь, "О", кое-кто пытается нас отмежевать, считая уж очень вульгарными.
Все хорошо в меру. "Простота, хуже воровства." 
тебе не перед кем тут выпендриваться. Тут все свои.
Браво!Согласен и буду рад к таким присоединиться!