операция — операция, которая либо выполняется целиком, либо не выполняется вовсе; операция, которая не может быть частично выполнена и частично не выполнена.
Транза́кция (англ. transaction) — группа последовательных операций с базой данных, которая представляет собой логическую единицу работы с данными. Транзакция может быть выполнена либо целиком и успешно, соблюдая целостность данных и независимо от параллельно идущих других транзакций, либо не выполнена вообще, и тогда она не должна произвести никакого эффекта. Транзакции обрабатываются транзакционными системами, в процессе работы которых создаётся история транзакций.

Атомарная операция - это то, во что нельзя никак вмешаться, ну вот читаешь книжку или смотришь сериал - никто не сможет прервать это или как-то помешать усваиванию получаемой информации. Транзакция - последовательность операций, при вмешательстве в которую или ошибке все придется начитать заново... Я не собирался сам отвечать на вопрос... Блин, лишнюю строчку скопировал...

Транзакция – это атомарный набор запросов к базе данных.

Этого врятли кто точно сможет обьяснить.

я не банковский работник

Кому интересно...