Сколько сонетов написал Шекспир?И кто эти сонеты перевел на русский язык?

Да я уже это знал, когда набирал ответ. Сложно, что ли справиться в Яндексе? Но Вам спасибо за интерес к одному из лучших поэтов в истории. Хотя сам я считаю лучшим поэтом всех времён и народов Данте Алигьери с его "Божественной комедией".

Уильяму Шекспиру

Поэзия подобна волшебству,
И ведают поэзии солдаты:
Пути к бессмертию и торжеству
Непостижимы, как кончины дата.

На непомерный, бесконечный срок,
В том высшей гениальности примета,
Ты задал человечеству урок.
Нет на него достойного ответа.

Читая твои строки каждый час,
Мы чтим тебя, благословенье мира,
И если отобрать тебя у нас,
Кто заменил бы нам тогда Шекспира?

Играл ты роль, ликуя и скорбя,
Как только вдохновенье не кончалось?
И те, кто были раньше, до тебя,
Нам незнакомы. Всё с тебя начАлось.

Твоих сонетов не коснулся тлен,
Они спустя века как прежде новы,
И, испытав любви томящий плен,
Мы зрим её печальные основы.

Кто знает ныне сына твоего
Иль Музу, что была тебе прекрасна?
История не помнит ничего,
Выходит, и страдание – напрасно.

Бессмертна лишь поэзия твоя,
Дыханием согретые страницы.
Рождённые талантом соловья,
Они свободны, как в полёте птицы.

Но смерть не миновала и тебя,
Послав тебе кладбищенские дроги.
Безмерно человечество любя,
Не избежать ухабистой дороги.

Однако не положен нам предел
Врываться в жизнь нетленною строкою.
Такой уж, очевидно, наш удел:
И после смерти не найти покоя.

Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о поэте и сонете.

24 марта 1992 г.

Рад служить Поэзии. http://litsait.ru/users/lalayev

Но сонеты -то написал и не мало.

Да и перевод просто гениальный. Вот я читаю Стивена Кинга. Роман может быть великолепным, но перевод никакой... .

Да.Очень многое зависит от переводчика.

Спасибо, но ведь количество и не очень важно!

400 СОНЕТОВ И Я ДУМАЮ САМЫЙ УДАЧНЫЙ ПЕРЕВОД - МАРШАКА - Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приёмов новых, сочетаний странных?
Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова.
И, кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.
Всё это оттого, что вновь и вновь
Решаю я одну свою задачу:
Я о тебе пишу, моя любовь,
И то же сердце, те же силы трачу.
Всё то же солнце ходит надо мной,
Но и оно не блещет новизной!

76-й сонет.А написал он 154.

ВЫ ПРОСТО НЕ ВСЕ ЧИТАЛИ В АНГ. ИХ 400

У меня полное собрание сочинений Шекспира.

ЭТО РУС А У МЕНЯ ЕСТЬ АНГ. ПОЛНОЕ 1895 Г.

Интеллект никто не отменял.

Интересы по жизни у всех разные.

А кого тогда переводил ПАСТЕРНАК???

Не кого, а чего. Но вот чьё?

А что,сонеты-это музыка?????

А я и без книги знаю.Но хочу услышать Ваш ответ.

Этот вопрос к КОНСЕРВАТОРИИ не имеет никакого отношения!!!!!!!!!!!!!!!!

Это вопрос для интеллектуалов.

Тогда так: какова основная идея в "Пролегоменах ко всякой будущей метафизике" Канта?

что-то мало... читала что больше

Это прям соседская квартира , как узнали ?))