а музике нет границы на любом языке понятно
почти все люди музииканты своем спере
О музыке в моем вопросе речи не ведется.
тогда шекспир кто дятель что ли
Писатель,драматург,поэт.Этого стыдно не знать!
ой извините дурной башка всю пере путаль
Более 150-ти. Кто перевел не знаю. Не моя тема.
Точно.Я их все знаю наизусть.
Б.Пастернак и ранее многие из них А.С.Пушкин
Перевёл,навскидку,Маршак,а сколько-не знаю
А это был точно один-единственный человек?
Переводчиков было несколько.
Точно не помню сколько, но перевод Маршака
У меня полное собрание, мог посмотреть, но не охота, только недавно перечитывал
Есть подозрение, что Шекспир был женщиной.
154,а переводили Гербель,Маршак,Лозинский...
Кто же это может вспомнить и вам ответить?
Есть три перевода..Маршак,Пастернек,Дорин
Знаю, что Трухтанов перевёл 154 сонета. Вот!
Сколько сонет я не знаю, но Сони у меня нет
сонетов- не считала, а перевел С. Я. Маршак.
Я помню сколько блинов за завтраком съел-3
А САМИ ТО ЗНАЕТЕ-ШЕКСПИР НЕ ПИСАЛ СОНЕТОВ
Психолог???? И не знакома с творчеством Шекспира??? И для психолога у Вас очень убогая,скудная речь.Какой -то Вы психолог сомнительного качества.
КАКАЯ ЕСТЬ И НЕ ВАМ-СУДИТЬ У КОТОРОЙ-НОС ВЫШЕ КРЫШИ А ПРО РЕЧЬ-молчите у ВАС ОНА вообще НИ КАКАЯ- ПРОСТО плоская
Тут одна собеседница предложила диссертацию написать на тему"Шекспир и музыка".А что? Мне понравилась идея.
ВОТ И ПИШИТЕ МОЖЕТ -ПРЕМИЮ ДАДУТ-КАКУЮ-НИБУДЬ В НОМИНАЛЕ-1 КОПЕЙКА
Вы, Т.Маркеева, зря прицепились к Т.Голеповой. С первых строк ясно, что она не понимает разницу между сонетами и сонатами. Почему вы не прекратили этот спор. Вы же видите несовпадение уровней. Скандальте сколько угодно на своём уровне, если вам этого так захотелось. Не бейте лежачих. В кемеровской психушке Шекспир с Шубертом в одной палате лежат. Возможно психолога Голепову и приглашали из Кисилёвска На консилиум и она просто перепутало пациентов между собой и не забывайте пожалуйста, что шизофрения контагиозна - имейте, Маркеева, снисхождение и не жалуйтесь на неё пользователям сайтов.
Кто перевел не скажу.. А сонетов кажется 13
А Пугачева пела какой сонет Уильяма ?
"Уж если ты разлюбишь,то..."
а по счету он не 13 часом ?) может поэтому так врезалось в память
Все все)) давайте закончим с Шекспиром . Я не вытягиваю эту тему )
154, лучший переводчик был Маршак наверное
Умница!!! Исчерпывающий ответ.
мы что егэ сдаем по английской филологии?
Сначала трижды подумай, а потом промолчи.
