Сколько сонетов написал Шекспир?И кто эти сонеты перевел на русский язык?

Мне нравятся в переводе Маршака.

9 лет

Anit

У меня есть сборник "Английские поэты 16-19века", но там не все сонеты Шекспира, но в нескольких вариантах. Особенно интересно читать в оригинале. Некоторые как будто написаны про сегодня...

9 лет

ЭЖ

Эсен Жумаев

Сколько букв откроется...9 букв. Откройте 7 букв.... Слово сказать или по буквам. Буква Э. Есть такая буква. Откройте. Прямь "Поле чудес ". Какая красота..

9 лет

Я была на Поле чудес.Там все не так,как нам показывают с экранов телевизоров.

9 лет

ИА

Ильдар Айкаев

154-это знать надо! А на русский перевел Маршак Яков Самуилович... На мордовский перевел мордовский переводчик... Дальше информация интересна?!

9 лет

НШ

Николай Шапарев

В ЛЮБОМ НАРОДЕ ..В ОГОРОДЕ ...СВОИ ОВОЩИ РАСТУТ!!!! А КОЛИ ВЫРАСТИЛ ... И ...ВКУСНО----ТАК И ПУСТЬ СВОЕ ЖУЮТ!!!!А У НАС СВОИ СОНЕТЫ----НО НАЗЫВАЮТСЯ СОВЕТЫ!!!

9 лет

ИК

Ига Кага

))) гуглвпомощь, если не знаете наших основных переводчиков. А уж если перечислять всех (и приводить переводы, сравнивая их), то это совсем долго

8 лет

Без ГУГЛА знаю!!!!!!!!!!!!!

8 лет

ИК

Ига Кага

ух ты! а вот я иногда кое-что гуглячу...

8 лет

Я даже не умею заходить в ГУГЛ.

8 лет

ИК

Ига Кага

ух ты.... в ФОТОСТРАНУ умеете, а в гугл - нет? Это смешно, спасибо

8 лет

Мне такое не известно. Знаю,что много. Огромное количество постановок и экранизаций. Гигантские мировые тиражи изданий.Мировая классика.

9 лет

Математический подсчет классики.

9 лет

Это факт.Я все эти сонеты знаю наизусть.

9 лет

Очень люблю поэзию.Кроме сонетов знаю наизусть 280 стихов.Читаю стихи со сцены.

9 лет

Вам немедленно нужно на повышение.

9 лет

Да нет Поздно уже повышаться,но стихи учу каждый день.

9 лет

Это нужно как использовать в жизни

9 лет

ЮЛ

Юрий Логинов

После появления информации что под именем Шекспира скрыты другие имена, и что Шекспир - вымышленное имя, сонеты писали те самые, скрытые.

8 лет

Геннадий Ильин

Трудно вот так сразу сказать количество и переводчиков было много ... Маршак . кажется переводил .. Но Бёрнса Маршак точно переводил ...

9 лет

Геннадий Ильин

Спасибо ! Теперь знать буду ...))))

9 лет

Вл

Владимир

Купи книгу Шекспир в русских переводах, енсли владеешь англ. и проф. переводчик с анг. на русск. худ, литры - пару месяцев и посчитаешь

8 лет

Я все 154 сонета знаю наизусть.

8 лет

Александр Дубков

Пронумерованных 154 и еще десятка три без номеров. В переводили многие от Маршака до Пастернака. Сразу и не припомню, а рыться неохота

9 лет

Людмила Лисовалова

Это экзамен? Или чат для общения? Уж лучше печатайте любимые сонеты в переводе Маршака, чем задавать экзаменационные вопросы.

9 лет

Виктор Банников

Сколько и кто не знаю, но несколько сонетов на музыку положил Микаэл Таривердиев, и очень душевно и талантливо...мне так кажется...

9 лет

Молодец.Многие И этого не знают.Мало того ,перепутали Шекспира с композитором.

9 лет

ШС

Шамиль Саракаев

Лучший - по моему мнению - Микушевича, Владимира Борисовича.
Даже не собираюсь пытаться сравниться с кем-либо из профессионалов.

8 лет

Олег Решетников

Приятно встретить здесь шекспиристку. Трогательно. Я читал "Гамлета" на его древнебританском или даже древнедатском. Хорошо.

9 лет

♥🍒✿𝔸𝓁𝓮𝔁𝓪𝓃𝓭е𝓻 𝕄𝓪𝓽𝓼𝓸𝓷.🍒 🍒✠ ♥

9 лет

Олег Решетников

Шекспир был бы рад рожицам.

9 лет

АД

Ангелочек Доб

И филигранны нежности края.
Касание рук, дыхание, страсть, о боги!
А я опять застенчивость тая.
Ищу предел желаний на пороге.

8 лет

Виктор Киселев

Никто не знает количество сонетоов, которые написал Шекспир,дана и Шекспир ли, известно только количество опубликованных..

9 лет

Виктор Киселев

Опубликованных, а сколько не опубликованных, Вы знаете? Никто не знает...

9 лет

ОК

Ольга Курганова

ТОЧНО НЕ СКАЖУ-ГДЕ ТО 140-150.ПЕРЕВОДЧИКИ СОВЕТ.ВРЕМЕНИ-РУМЕР.ПАСТЕРНАК.МАРШАК ФИНКЕЛЬ.КАРП.ЩЕПКИНА-КУПЕРНИК ЕСТЬ И ДРУГИЕ

8 лет

♥𝕄

Всего их 154...Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (1887—1964) — русский поэт, драматург, переводчик, литературный критик, сценарист.

9 лет

Jurij Novak

Шекспир написал-154 сонета в период-1592-1599 годов. А перевод осуществляли многие. Среди них:-Лозинский, Пастернак, Маршак-.

9 лет

154 сонета в переводе А. Финкеля, В. Чухно, М. Чайковского, В. Брюсова, С. Ильина, Ф. Червинского. У Вас тоже есть сонеты?

9 лет

Как при такой талантливой любительнице поэзии могут быть в приятельницах особы, не отличающие Шекспира от Шуберта?! Ведь даже приложение дара у них разные-поэзия и музыка! Надеюсь, та не числится в подругах у Вас?

9 лет

Нет,конечно, она не подруга.Случайная собеседница,которая все на свете перепутала.

9 лет

Рад за Вас-не могут быть откровенно глупые рядом с Вами! Успехов в лечении пациентов (сам сейчас планово лечусь-слух) и в постижении новых берегов поэзии! Могу выслать при желании сборничек сонетов Камоэнса (имею два).

9 лет

Буду очень признательна.Что для этого нужно?

9 лет