Татьяна Маркеева
Ответы · страница 7
БС
Борис Слёзин
в егэ нет этого вопроса...Сколько чернил потратил Толстой на "война и мир" ?
БС
Борис Слёзин
сонеты перевёл..он же по совместительству переводчик
БС
Борис Слёзин
знаете же....зачем спрашиваете? всегда ответ можно загуглить
БС
Борис Слёзин
а если я спрошу про силы кариолиса?не думаю,что знаете..поэтому выпендрёж ни к чему;у каждого своё знание
Алексей Румниекс
Помоему 172. Переводили многие но мне больше нравиться перевод С.Я. Маршака
АД
Андрей Дурницин
154, девочки у вас много банальных вопросов? Что-нибудь оригинальное есть?
Владимир Клименко
... кажется около 500... Маршак...или Чуковский... кажется... подскажите...
Москва Златоглавая Z
154, а переводили и Маршак, и Гербель и Лозинский, и Пастернак. Как минимум
АР
Александр Рубцов
опубликованы варианты перевода Пастернак, Михалков, Маршак, Золотарева
ЕВ
Елена Владимировна
порыться времени не хватает в инете чтобы найти ответ на ваш вопросец....
~E
~ Eva Lansca ~
Читала только в переводе С. Я. Маршака ,но сколько их ?! Больше ста точно .
Татьяна Маркеева
154.
Анатолий Мюллер
Сонетов 154. Лучше других большинство сонетов перевёл поэт К.Случевский.
Любовь Бородина
Переаел Маршак. А сколько? Сейчас вспомнить не смогла. По-моему, около 300
ФР
Федор Радецкий
Поэзия не переводится! Она дает тему для новых стихов на других языках.
Татьяна Маркеева
Не переводится музыка.А я все сонеты в переводе Маршака знаю наизусть.
ФР
Федор Радецкий
Значит не читала другие переводы! А почитай и поймешь, что возможно Маршак в них не правдив!
ФР
Федор Радецкий
Сомневаюсь, все относительно! Лучшие переводы, это оригиналы!
БГ
Бала Гур
а сонет - это как ??..а шекспир - это кто ???..говорят это союз писателей ???..
Татьяна Маркеева
Сонет-это стих-е из 14 строк.
БГ
Бала Гур
а 16 -это что..уже не сонет ???..а какие писатели их сочиняли под псевдонимом - Шекспир ??
БГ
Бала Гур
1000 сонетов в месяц ???..а где он родился - такой плодовитый и сколько у него детей ???
Анатолий Шморгун
Основной переводчик - Самуил Маршак! А сонетов около 200 -точно не помню.
ВК
Владимир Кручинин
Ну, перевел Самуил Яковлевич Маршак... А вот сколько сонетов - не знаю...
Расулев Шавкет
"Ко мне ещё приходит вдохновенье, Как многих камертонов чисты звон ..."
АХ
Анвар Холматов
если память не подводит наверное 30 а перевод Самуил польное не помню
АХ
Анвар Холматов
а переводил кто? это хоть на половину угадал?
Татьяна Маркеева
Переводили многие.Мне больше нравятся переводы Маршака.
АХ
Анвар Холматов
он и есть Маршака а имя его Самуил
Геннадий Соловьев Z
Перечислить? Или интересует просто их "коликчество", а не "какчество"?
Митёк
Таня. Переводили многие, а в голове переводы от Маршака и Пастернака.
АМ
Андрей Максименко
Читай Википедию. А тут просто болтуны!!! Хвастуны и умники типа тебя!!!
Александр
мне больше всего нравятся в переводе Маршака... сколько их не помню...
Галина Хурчакова
написанных в форме сонета 154
Похожие вопросы