Таня Танюша
кто слушал песни высоцкого на французском ?
Ответы
Svetlana Suranova
Я - не впечатляет.Ведь в его стихах -смысл, а любой порядочный переводчик скажет Вам, что при переводе теряется изюминка
Таня Танюша
ну вы же не понимаете смысл,просто как человек поёт с душой,как это звучит
Svetlana Suranova
Я позволю себе повторить еще раз (видимо не сумела донести с первого раза), песни именно Высоцкого имеют смысл по-русски. Не такая уж у него душещипательная музыка, чтобы слушать и возхищаться, не понимая смысла. Извините
Таня Танюша
послушайте ещё раз внимательно
Виктор Валевич
Случайно услышал в передаче Высоцкий пел на французском. Досталась концовка, к сожалению.
MK
Maxim Kazlovski
За такую ересь и на костер не жалко то.
Кайрат Кенжетаев
нет,очень интересно,а есть ссылка?
Кайрат Кенжетаев
а Битлз?
Таня Танюша
в молодости слушала.сейчас нет
Кайрат Кенжетаев
а что сейчас тогда?
Таня Танюша
времени нехватает
Кайрат Кенжетаев
понятно
Bulat & Elena Biryukov
Хотите ли Вы омолодиться?
Таня Танюша
нет не волнуют я выгляжу на свой возраст,вы тоже не выглядите моложе
Bulat & Elena Biryukov
А как насчёт того,чтобы выглядеть 20 летней.
Таня Танюша
зачем?
Bulat & Elena Biryukov
Вы,очевидно,принадлежите к категории женщин,которые на спрашивавают себя: а зачем жить..
Таня Танюша
ошибаетесь,просто это фигня,вы предлагаете,а сами?????
Енот Барсуков
инопланетный чебуратор
.......
Слыхал одну песню...
ЕК
Елена Коротич
а что - есть такие?
Амира Амира
кто-нибудь слушал
Виктор Афанасьев
А что есть такие.
КК
Кайрат Кадырбаев
первый раз слышу
Владимир Маматов
не доводилось..
Руфина
вскольз. .чуть.
Константин
Скинь ссылку.
ЧВ
Чирков Владимир
Марина Влади
Асем Джанузакова
марина влади
Эс Как Доллар
А кто их пел?
Николай Десятерик
мария влади
Игорь Сильванович
А он их пел?
Таня Танюша
и сочинял,он пел только своё
Татьяна Садыкова
Не слушала.