Интересное наблюдение. Заметил, что шведы говорят чище по-английски, чем большинство жителей Туманного Альбиона, тогда как казахи говорят по-русски чище, чем сами русские. Парадокс! Как мне думается, это связано с тем, что большинство носителей родного языка настолько привыкли к родной речи, что могут пренебрегать современными нормами, тогда как иностранцы свято относятся к нормам изучаемого им иностранного языка. Следовательно, полезно изучать иностранные языки, чтобы осознать свой родной.