"Оставьте всякую надежду, входящие сюда" - Над чем это выражение было написано и кем...

Отличный "мем" к выражению Данте...

Точно и я также...

Подруга читала. В ужасе! Говорит лучше бы не читала.

Заинтересовали, однако...

Да и мне интересно, но как-то всё не соберусь.

Ну да, над вратами "Ада" в "Божественной комедии" Данте и возможно концлагеря...

Спросил у "википедии" - Оригинальное выражение — итал. «Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate», буквально переводится как: «Оставьте всякую надежду, вы, входящие» ...Оригинал всегда правильнее...

Согласна и все же... На слуху... В памяти.... По другому.

Ну да, над воротами "АДА" в "Божественной комедии" Данте, я с вами согласен, что смысл тот же...

Согласен, что смысл тот же...

Оригинальное выражение — итал. «Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate», буквально переводится как: «Оставьте всякую надежду, вы, входящие» - "всезнайка"...

Считается , что это надпись была в Египетском лабиринте

с какого будем переводить ?

Ну да, над вратами "Ада" в "Божественной комедии" Данте и возможно концлагеря...

Точно, "Божественная комедия" Данте и ворота концлагеря...

Ну да, над вратами "Ада" в "Божественной комедии" Данте и возможно концлагеря...

Над воротами концлагеря Бухенвальд была надпись "Jedem das seine" - "Каждому своё", а над воротами Освенцима "Arbeit macht frei" - "Труд приносит свободу".

Спасибо за познавательную информацию...

Ну да, над вратами "Ада" в "Божественной комедии" Данте и возможно концлагеря...

что характерно актуально и для того и для другого

Довольно не плохое произведение!!!

Ну да, над вратами "Ада" в "Божественной комедии" Данте и возможно концлагеря...

Здорово, это где Ровенна...

Ага, там . Равенна..Там гробница целое одноэтажное здание и куча школьников кругом бегает.

Понял, что ничего не понял, страна-то какая...?

Да Италия конечно

В десятку....

Точно, ворота "АДА" в "Божественной комедии" Данте...

Оригинальное выражение — итал. «Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate», буквально переводится как: «Оставьте всякую надежду, вы, входящие»...

Это точно...!

Точно, "Божественная комедия" Данте...

Оставь надежду, всяк сюда вхожящий...

Оригинальное выражение — итал. «Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate», буквально переводится как: «Оставьте всякую надежду, вы, входящие», а потом уже была "Божественная комедия" Данте...

Все равно совали в транскрипции...

Чего вы так волнуетесь, смысл вопроса от этого не поменялся или поменялся...?

Над воротами концлагеря Бухенвальд была надпись "Jedem das seine" - "Каждому своё", а над воротами Освенцима "Arbeit macht frei" - "Труд приносит свободу". "Копилка" пополняется...

По некоторым данным, фраза Данте размещалась над воротами концентрационного лагеря Маутхаузен