Валерий Налибоцкий

Проверяли?;-)
Вряд ли этот сизифов труд приносит удовлетворение. Росийское <контроль>, вовсе не синоним американскому
Как бы всё российское, не американское 
Не усугубляйте. Посмотрите в словаре, вспомните американские кинофильмы. У них "ситуация под контролем" означает доминировать, влиять на процесс. У росиян - наблюдать.
Это же не буквально, с иронией.
почему
Так сами же видите. Говорят одно, получается другое.