не помню окончания. помню, что нельзя так говорить, но говорят. на прошлой неделе похоронили последнего ближайшего родственника из старшего поколения. говорить особо некому было. молодёжь немногословна. пришлось отдуваться...я обошлась без этого пуха, а другие повторяли и не раз. не хотелось в таком состоянии ни спорить, не доказывать...увы....но надо. но прежде нужно ещё раз перечитать, чтобы запастись точными фактами

"Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости..." Но это для нас, современных людей, не знающих эту фразу до конца, важна только первая часть "Пусть земля тебе будет пухом,", как бы пожелание, чтобы мягко было лежать и земля к умершему была ласковой.

Почитал комменты... Как же интернет профанирует людей... Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena,
Ne tua non possint eruere ossa canes.
Марк Валерий Марциал (Martialis), древнеримский поэт(40-104 гг.)
"Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок,
чтобы собаки НЕ (non) могли вырыть твои кости"!!!

А вот Вы представьте 1м на 2м - Это почти 2 тонны ,Давящые на гроб .Со временем проламывающим его . !И как это земля может быть пухом Тем более Царство небесное , Там -50 и нет кислорода ,Какое там царство небесное ! Скорее Ад кромешный!

Виктор ! Спасибо за хороший вопрос Никогда не задумывалась над таким пожеланием. Нашла, прочитала. Удивительно ! Сколько же мы ещё не знаем значение слов, выражений, но используем их в своей речи )))

.. и мягко покрывает песок, что бы собаки могли вврыть кости твои! По сути это древнеримское языческое проклятие и не должно говорится на похоронах христьянина, но люди этого не знают и фактически проклинают покойного..

“Sit tibi terra levis, mollique tegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes” посмертное проклятие и дословно полностью переводится как “Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.”

у древнеримского поэта Марка Валерия Марциала есть такие стихи: sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, ne tua non possint eruere ossa canes - пусть земля тебе будет пухом, мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости...

Это выражение берет начало из древнего Рима. У древнеримского поэта Марка Валерия Марциала есть такие стихи:
Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.

Ну скажем так что аврамическая туфта,собрана из множества разных вер народов и прочего, к примеру взять заповеди они взяты из египта, поэтому ничего удивительного в римских проклятиях я не вижу

телу все равно а вот души давно с 2012 года воскрешаются в 4 мирах избранных праведников прощенных и грешных эти пока ходить и говорить не могут . живут парами в домах туфовых всем как по 30 лет

Если какой политик, чиновник или поп сдохнет - надо говорить: "Земля тебе стекловатой, сковородку погорячее, чертей самых работящих и никаких перебоев с углём!"

“Земля пухом” – это пожелание из языческих времен. Фактически это пожелание мёртвому телу, которому всё равно, где лежать. Так что это пожелание неактуально.

Слышала,что данную фразу нам христианам произносить не стоит,ведь пожелания были чтоб легко было вырыть кости собакам Но точно не знаю

Вот,что"О мёртвых или хорошо или ничего КРОМЕ ПРАВДЫ".это знаю,а про "Земля пухом" нет,просветите,если нетрудно...

А я и думаю - почему они мне не противны. В детстве спрашивала - зачем. Никто толком не объяснил.

"Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости..."

Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок,
чтобы собаки могли вырыть твои кости

Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.

Чтоб собакам было легче откопать твои кости .... Не точно, но как-то так .... Смысл такой.