Юл
Юлия
Ответы · страница 6
ВМ
Владимир Михайловский
Юличка! Вопрос уже звучал, и комментариев было много... И разных... В т.ч. и Ваш покорный слуга что то там писал!
ОС
Ольга Субоч
Я уже брала на себя всю боль мужа.... Лучше не вспоминать... Все хорошо , когда хорошо... Не надо боли близких.
Юл
Юлия
Сама все это прошла. Это очень-очень страшно и больно. Но как же можно не поддержать любимого в болезни.
ДС
Дима Статников
Могу для этого мы созданы , создать пару и любить всегда , всегда поддерживать уважать друг друга во всем
ДГ
Дилмали Грегори
Да, армяне так говорят. Прикоснувшись к языкам древнейших наций, осознаёшь мудрость веков, тысячелетий.
Юл
Юлия
Я просто прочитала в переводе и мне это показалось очень верным.
ДГ
Дилмали Грегори
А мне довелось пожить с армянами много лет, а теперь живу с ещё более древним народом - иудеями. Восхищаюсь умом и трудолюбием обоих народов! Помимо этих народов, волею судеб пришлось копаться в истории развития и благоустройства России после 1820 года. Потрясающие по продуманности реформы.
Юл
Юлия
Да, история это интересно. Тоже очень люблю читать исторические книги.
М-
Марина -----
Ну, еже ли полюбили, то какой же тогда "чужой"! Конечно нужно поддержать! По крайней мере мне так кажется.
Валентин Сватковский
Мне кажется,это необъяснимо...Каждый человек готов решать чужие проблемы,если встретит этого человека.
Владимир Безручко
В русском языке тоже есть это выражение ... , как в армянском .... Цаве ту ным .. , возьму твою боль на себя ...
Владимир Безручко
.... интересно мне то , что боль та во мне не накапливается .... уходит ........ Картинка эта Любимая Моя ....
Юл
Юлия
Меня тоже очень трогает эта картинка.
Владимир Безручко
.... просто пусть будет так
>Izrail Kogan
а какая может быть любовь без этого? дружеские отношения понуждают к этому, а любовь просто обязывает.
Владимир
Эта фраза перевод с армянского - Ца Ва Танэ .... Когда человек любит он волей не волей берет боль на себя
КУ
Кот Ученый-Чтец
Я уже давно этим не занимаюсь. Это зря потраченное время причем в пустую..Этого не кто сейчас не ценит.
ЮС
Юрий Сотник
Может я от жизни отстал? Но любовь - это трудности пополам, а радость - на двоих... Иначе какая любовь...??
Юл
Юлия
Спасибо за ответ.
АЕ
Александр Есипов
По грузински это -генацвали а по армянски-цаватанем а по русски нет такого слова или я просто не знаю
Юл
Юлия
По-русски:" Я возьму твою боль на себя".
АЕ
Александр Есипов
А одним словом можно это выразить
Юл
Юлия
Если бы не было так избито слово "люблю", а в его истинном значении сочетается ВСЕ. Если это ЛЮБОВЬ,
VC
Vladimirs Cucukins
А разве бывает иначе? Тогда надо сразу заметить в скобках, что это не любовь. Что угодно, но не любовь.
Юл
Юлия
С вами согласна. Не все так реагируют, но большинство. Меня это радует.
Лилия
Если полюбишь , то без вариантов , его боль твоя боль, его страдания , твои страдания По другому никак
ВП
Валентина Перминова /замятина/
Да я это взяла 49 лет назад и не пожалела , !!!Хотя он сам был настоящим мужчиной - настоящий ПОЛКОВНИК .
Инна Новикова
Не обязательно полюбив,а просто уважая человека и имея возможность помочь-почему бы это не сделать
AS
Areg Simonyan
Это верно и взято из армянского языка. А тяжёлые жизненные ситуации любимого это не чужие проблемы.
АС
Александр--\\-- Саша
Конечно да,ведь это любимый человек,он родной.
На
Надежда
Если не брать проблемы другого человека на себя, становишься равнодушным, а равнодушие хуже всего.
Светлана Анатольевна
У нас это тоже подразумевается. Но в каждой стране есть настоящие...соблюдающие это люди...и другие..
Похожие вопросы