Мысль для фантастов. Человечество еще не способно создать искусственный интеллект равный живому по силе своей, разве что интеллект который может опередить количественно, но не качественно. Хотя надо признать, что интеллект большинства людей - это даже и не интеллект: ни количественно, ни качественно. Как правило, такие люди обитают в жарких странах.

Мне не доводилось ни произносить, ни слышать его фамилии, произнесённой вслух. (Даже когда нам удавалось встретиться, я звал его Клифф.) В результате, по какой-то причине, я полагал, что «i» в его фамилии — долгая, и всегда считал, что он САЙмак. В действительности же «i» краткая, а он — СИМак. Возможно, это покажется мелочью, но меня всегда раздражало, когда кто-то коверкал мою фамилию, и мне следует быть в равной степени аккуратным с чужими.


— Айзек Азимов

Ну тогда двойка всем нашим издателям... Хорошо, что Айзека Азимова не переврали.

Азимов - это русифицированная фамилия тюрков, скажем, Назаров (Светлов), Захаров (Ядов), Хабаров (Новоселов). А вообще, фамилия Симак изначально звучала как Шимак. Это еврейская фамилия.