Пословица, призывающая быть энергичным, предприимчивым.
Пословица указана в Толковом словаре русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г, к слову "вертеться".
Вошла в русский язык во второй половине 20 века. Особенно была популярна во времена СССР, когда дополнительный заработок (помимо основной работы) можно было получить путем дополнительных подработок.
Видимо, основой этой современной пословицы стала старинная русская пословица - "Приходится вертеться, коли некуда деться" ("Пословицы русского народа" В.И. Даля (1853 г.) (раздел - "Воля - Неволя").
Пословица, призывающая быть энергичным, предприимчивым.
Пословица указана в Толковом словаре русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г, к слову "вертеться".
Вошла в русский язык во второй половине 20 века. Особенно была популярна во времена СССР, когда дополнительный заработок (помимо основной работы) можно было получить путем дополнительных подработок.
Видимо, основой этой современной пословицы стала старинная русская пословица - "Приходится вертеться, коли некуда деться" ("Пословицы русского народа" В.И. Даля (1853 г.) (раздел - "Воля - Неволя").
неправильная интерпретация. Изначально было - хочешь жить, умей поворачиваться. Смысл очевиден. Можно еще сказать - под лежачий камень вода не течет. Или : осилит идущий.
и без денег не беда, коли в гости вдруг припрется очень вкусная еда, лаской встреча обернется, и вертеться нет причин, коль иметь таких мужчин.
Хочешь жить умей вертеться, хочешь славы - поучись, хочешь денег - потрудись, хочешь женщину - влюбись и конечно потрудись....
Приходится вертеться, коли некуда деться
НА ЭТОМ ПОСЛОВИЦА "ЗАКАНЧИВАЕТСЯ",ТЫ ЧЕ,ВИТЯ, "ИМПРОВИЗИРУЕШЬ"? "Довели тебя,твои пословицы,, доучился называется".....

Хочешь жить-умей вертеться,
Хочешь пить-умей терпеть,
Хочешь с женщиной водиться-
Надо женщину хотеть!
не хорошая пословица.. не люблю вертеться, по человечески надо жить.. завертелись уже дальше некуда..
хочешь жить умей вертеться хочешь жить ещё лучше заставь вертеться других
увы, это просто современная циничная трактовка
согласно Ожегову пословица состоит из 2 частей .Значит,Ваша уже закончена.
согласно Ожегову пословица состоит из 2 частей, а это только 1/3
умей вертеться в нужную для тебя сторону,но до поры,когда это тебе нужно.
это,что-бы голова не закружилась от успеха!.
Хочешь жить, умей вертеться. Раз попавши в колесо, никуда уже не деться...
Не забудьте-листик крупной шкурки-чтобы вовремя остановиться..
Евреи говорят чуть по-другому: будем жить - будем вертеться...
в их варианте гораздо больше уверенности...
На мой взгляд, и смысл присутствует. Вообще, они редко когда проигрывают...
Недовернулся? - Бит. Перевернулся- бит. Типа прокрустово ложе
хочеть знать -умей крутиться...это 2/3, а дальше сама
Хочешь жить, умей вертеться, чтоб не получить пулю в сердце.
это для мужчин . а для женщин - хочешь жить - умей вертеть ...
не верное понимание вопроса
Пословица, призывающая быть энергичным, предприимчивым.
Пословица указана в Толковом словаре русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г, к слову "вертеться".
Вошла в русский язык во второй половине 20 века. Особенно была популярна во времена СССР, когда дополнительный заработок (помимо основной работы) можно было получить путем дополнительных подработок.
Видимо, основой этой современной пословицы стала старинная русская пословица - "Приходится вертеться, коли некуда деться" ("Пословицы русского народа" В.И. Даля (1853 г.) (раздел - "Воля - Неволя").
а ещё ранее так скажем 10 век?
хочешь не хочешь, а вертеться придется иначе пролежни
вокруг собственного позвоночника и родового дерева
не за что меня спасать богу
хочешь жить-умей вертеться, когда пойдешь на пенсию
весело, но каково древнее продолжение?
Наверное вместо вертеться нужно слово трудиться!?
тогда не знаю другого смысла
Извините за подробности..... Вот я года через три собираюсь на пенсию, а жить-то охота нормально и вот уже сейчас я "верчусь"...... Я купила 2 козы, козлика, получаю молоко. Купила семьи кроликов, разных пород, уже плодятся, т.е мясо и т.д. Засадила огород яблонями, грушами и чего там только не растет. Выхожу во двор и душа радуется. Утром и вечером по 40 минут работы, а ферма-то разрастается. Значит я верчусЬ, т.к. хочу - жить.
а я перед выходом на пенсию завел пасеку.. тепреь и мёд ечть и работы по горло, удачи вам на пенсии
Движение это -жизнь... Вам тоже удачи во всем Виктор!!!