Пес которого кормишь больше оказывает преданности ,чем человек которому помогаешь . -перевод с польского

У моего брата есть пёс . Брат занимается собакой , а жена кормит собаку . Собака выполняет его команды , проводит всё время в его комнате , спит под лестницей в сенях . А у жены только просит поесть .

Чтоб узнать,кто больше тебя любит,закрой в гараже на пару часов жену и собаку.Когда откроешь ,увидишь кто больше тебе обрадуется.

Абсолютно правильно. Чем больше помогаешь иному человеку, тем больше виноват и должен.

А что, человек, которому помог, должен вечно выражать благодарность?

А помогать надо без всякого умысла и ничего не ожидать.

Это же можно перевести и с русского на польский.

Мудрый польский народ.К сожалению-это правда.

Так у них и собаки говорят не гав а пан

Собака-действительно друг человека!

Видимо, у них такой менталитет.

Почему так происходит ?

По-русски тоже так

Где ты мой песик?

..давно известно

ну так он и пес

правильно.