Зачем говорить о тупых крупного рогатого скота, а не умный?
Почему мы говорим "хитер, как лиса", а не "хитроумный, как овца"?

Я не понимаю смысл пословицы.
Возможно равносильна болгарской "любой лягушки знать ее болото"
Или "Каждый козла в жертву за его ногу." Я не уверен, только догадываться