В Британии ерунда какая-то происходит. Идет допустим женщина с ребенком вдоль реки. Ребенок интересуется - что это ? И вместо того , чтобы просто сказать , что это река , мать лопочет "This is the river" В результате ребенок вынужден учить их абракадабру вместо великого и могучего.