Моя жена - татарка. Её дальний предок сам Каган Куря. Да, тот самый.
Куликовскую битву она не признаёт, поскольку участников, которые могли бы подтвердить победу Дмитрия Донского, она не встречала. Так что, если кто захочет выкупить меня из татарского ига - буду очень благодарен.
А сейчас мне нужна Ваша интеллектуальная помощь.
Вчера неожиданно зашёл сосед взять денег взаймы до получки. Он ушёл, а я вздохнул облегчённо - сосед попросил меньше, чем я думал - и сказал: Ну, правду говорят, что незваный гость хуже татарина.
На что тут же последовал гневный протест с требованием немедленно изменить формулировку пословицы под угрозой наложения всевозможных санкций, вплоть до национального обычая - секир-башка.
Я сразу же предложил другой вариант:
Незваный гость ЛУЧШЕ татарина!
Но и этот вариант вызвал бурю гнева!
Кто подскажет третий вариант?
А то до ужина уже близко, а на столе тарелка только одна.

Да, но моложе Вас намного. Это его спасает.

Не знаю, моложе или нет...Но я его точно слышала впервые в 75 году. У мамы был юбилей и среди гостей были татары...Вышел конфуз...Мне тогда было 23...Так что..., возвращаю

Всегда задаю вопрос человеку:
Зачем и для кого Вы это пишете?
Для меня - я знаю, раз его использовал.
Для других - похоже на доносительство или "стукачество."

Спасибо. Мысль верная, но неправильно поймут, боюсь. Пока решили остановиться на таком варианте: Нет гостя лучше татарина.

Да, в мокрой, облепившей всё тело со всем рельефом. А я ушёл! Когда теперь увижу!

А вот надо было сказать! Для тупых...
Удачного начала новой недели!
Жаль, что не в кино - сняли бы и одежду и дубль.

да ладна. что мы, последний день живем?

Будем надеяться, что и не последний месяц и даже год.
А рядом с тобой я готов жить вечно.

Спасибо. Это нарушение Конституционной свободы слова, но, наверное, можно. Вы правы.

Спасибо за поддержку и понимание.

Спасибо. Значит, у нас родственные души.

Я даже на вооружение возьму!)

Пожалуйста. Буду рад. Сейчас в работе третий вариант: Нет гостя лучше татарина.

Спасибо. Это в далёком будущем. А пока стараюсь загладить свою вину таким вариантом: Нет гостя лучше татарина.

Ну,думаю может и согласитесь - нет гостя лучше чем татарин )))) и это ради спасения вашей головы

Можно сказать татарин лучший гость

Спасибо. Конструктивная мысль. Работаю в указанном Вами направлении:
Нет гостя лучше татарина.
Татарин лучше любого гостя.

Спасибо за поддержку и понимание, очаровательная Гелла!
Конструктивная мысль. Поработал и получил такой вариант, который был условно засчитан для пропуска на кухню и допуска к тарелке:
Нет гостя лучше татарина!
Удачного начала Вам, прекраснейшая из прекраснейших, новой трудовой недели!