Пигмеи официально были обнаружены в 1910, а в переводе с греческого, как назывались пигмеи?

Все уже...рассказ закончила.

Все будем только там...только не знаю как в друзья взять....

Обязательно скажу...я сама удивилась.....

Это переводе с греческого люди величиной с кулак...одни молодой человек отгадал....

Люди величиной с кулак....

Почему бабы....бабы или бобы?

бабы с бобами.................

Вместе...тоже, наверное не плохо.

С груческого: люди величиной с кулак... один человек написал, но не полностью ...молодец!

А вот так..еще знаю уйму вопросов....

Нет ни за что не догадаетесь...

Потом...а что вопросы интересные что ли?

Это люди величиной с кулак.

тоже что и гномы...и это не единственный перевод

Не знаю... я про других не читала.

Какое интересно сравнение....нет это люди величиной с кулак переводится.

Это единственное название маленьких человечков, которое я знаю. (вспомнив о Гулливере)

А греки их называли по другому....

А Гулливер кто был? Он же не мордвин. как я!

Да при чем тут Гулливер: он не причём....

Не...он тоже маленьких людей называл -ЛИЛИПУТЫ

Ничего себе сказочка! Пигмеи живут и до сего времени.

Живут...куда им деться....

Нет с греческого: люди величиной с кулак.

С греческого перевод: люди величиной с кулак....

Ну почему у хакасов есть и рослые люди...это с греческого: люди величиной с кулак.

Нет в природе.. И если говоришь правильно, а тем более на нескольких иностранных языках.. задумываешься, как сказать по-русски... чтобы сохранить правильный смысл из другого языка.

Ну например смысл и английского ни как не сохранишь..так как они многие наши слова не умеют переводить...просто получается общий смысл, который мы знаем как он трактуется.

Им не надо переводить с русского. Они берут прямое значение - перестройка , например. Все остальное - это глубокое знание, двух языков недостаточно. Русский очень молодой язык. Если бы не Пушкин, то вопросы по нему до сих пор оставались.. Благодарим няню Арину Родионовну. А кто она по национальности не подскажете?

Арина - это точно не русское имя. Не задумывались?

Ага...это перевод греческого означает: люди величиной с кулак....

С греческого: люди величиной с кулак.

Это с греческого: люди величиной с кулак.

Люди величиной с кулак....мысль у вас была верная....молодец...

Володя, а почему карл? ...или это сокращение слова?

да Надя сокращенно вдруг ты не знаешьь

Не знаю конечно...карлики что ли?

Ой, опять такой цветочек...а что он означает.

Я вообще не понимаю эти смайлы....

Это поняла..но есть и другие.

ЭТ О ХОРОШАЯ ТЕМКА ДЛЯ ОБСУЖДЕНЯ