если толя это анатолий то почему коля не анаколий?

Евгений, вы свой питбулятор испробовали в действии??? Если нет( а я уверена, что НЕТ), то пробуйте вон.... на кошках...

Это традиции. Почему Александр Саша, реже Алек, почему Маргарита Рита, а не Марга?

Насчет Бердянска не знаю, а вот Мариуполь в СССР был Жданов.