Кто жизнью бит, тот большего добьется.
Пуд соли съевший выше ценит мед.
Кто слезы лил, тот искренней смеется.
Кто умирал, тот знает, что живет! О.Хайям (Просто делюсь, ответы не обязательны)

Ну есть и пусть не в силе нашей грусть....!Мы слабостью своей духовны....!

)))))))))))))) Он прав , как раз .

Родственные народы персы и армяне

Когда президент Ирана прибыл в Армению сказал: "мы родственные по крови с вами,а с азерами по вере" Я удивился,черт это как? А вот так,в древности не были поляки,русские,тем более украинцы.Славяне! Так и тут парфяне-хурриты..

Извините что вмешиваюсь в диалог. Дело в том ч то Хаям , которого многие знают как автора знаменитых четверостиший , рубаи. Был не просто поэтом , величайший философ , ученый . Разносторонне развитый человек в те времена не было узкой специализации . Эти строки посвящены именно евреям, в некоторых кругах его считают созерцателем , покруче Нострадамуса , с его катрэнами. Ибо он , Омар Хаям , в своей манере описывал действительность . Извините за вмешательство .

Форма написания стиха в четыре строчки , только он так писал.

Спасибо,я в этом видимо не все врубаи!))Так там у вас,спокойно?

Может быть но пишешь красииво

Кто перевёл - тот автор наполовину! И чем ближе к смыслу,тем выше процент авторства.А О.Хайяма переводили многие.

Это да. Перевод это неизбежное!