сразу Вопрос-ответ эту же пословицу на английский и обратно...
Можно и на английский, а зачем?))
там в обороте так называемая наша попа..., могу перемутить...
тише едешь, дальше будешь.. перемутить на английский и обратно..., получается новый смысл..
ничего нового, как раз все наши варианты, например Make haste slowly торопись медленно и т.п.
то что головой всегда надо думать , а не другими частями тела .
Точно, но другая часть тела очень любит приключения)))
вот поэтому и не стоит гнать лошадей вонзая шпоры в попу .
семь раз отмерь - один раз отрежь. Мерить длительный процесс)))
Кто-то сказал, пока будешь мерить, кто-то уже отрежет)))
В современной интерпритации (Тише чихнешь – жившее будешь)
Сейчас ничего нельзя, особенно чихать, а то две недели на карантине, да еще без интернета...вот ужас то какой)
У меня преподаватель на это говорил, от того места куда едешь.
Ямки будеш объезжать вовремя не ломая ходовую у своей машине
Ну вот Катюш со временем люди набирают ума а многие говорят что к старости теряют разум
Век живи - век учись, но потерять разум к старости вполне можно))
Зациклется в чем-то но не разум потерять
Дядюшка Альцгеймер может нечаянно нагрянуть))
Ну это если ты с шайтаном начнеш дружить а не с Богом
там окончание есть - дальше будешь от того места, куда едешь...
Да) Но есть и другой ответ)
Я отвечу -Поспешишь людей насмешишь! Лучше медленно но верно!
Спасибо, очень хороший ответ)
Думать, прежде чем говорить и действовать, не пороть горячку.
Очень верно)

Иногда я думаю, что это про Царя Балду в третьем пришествии....
Она меня навевает на мысль о том, что "Тише едешь - шире морда!"
от того места куда едешь. значит поспешишь и людей насмешишь
Хорошо, если насмешишь....))
Разные обстоятельства. Может и тихо едущий не далеко уехать.
Ну смотря куда ему надо)) Помните, один человек приехал из Германии на тракторе в Москву на ЧМ?)) Медленно, но верно...)
Будешь любить единственную и будешь жить долго и без побоев.
Домашнее насилие никогда не приветствовалось)
в делах не торопится делать с чуством с толком с растоновкой
То же, что дорожный знак ограничения скорости...Примерно так.
для меня смысл не надо никуда торопиться все успеем сделать
Это точно, но почему-то большинство считает, что никуда не доедешь))
есть и такое: Поспешай но медленно .Все зависит от ситуации .
Да, ситуации очень разные, но смысл делится на два варианта))
Мудрость-невозможность принятия скоропалительных решений.
Очень хороший ответ, еще сюда можно интуицию привлечь)
я уже отвечал вчера - дальше будешь от того места, куда едешь
Может пропустила, извините) Может и дальше)))