Культура – это, прежде всего, традиции народа и его искусство и др.деятельность. так?
а как его перевести на современный язык?
Я не знаю. Не задумывался.
Слово «культура» в переводе с латинского означает «возделывание», «взращивание». .
а зачем латинский к исконно русскому слову?
половина современного русского языка имеет латинское происхождение. Вас же не напрягает ваше имя Энергетика имени Виктор: Подвижность, здравосмыслие, импульсивность. В переводе с латыни Виктор означает Победитель.
а что значит со славянского виктор? как может быть половина живого языка с мертвого?
Это слово объединяет два понятия: образованность и приличное поведение в обществе.
а как его перевести на современный язык?
это объем знаний -поведение человека -отношение к окружающему миру-если вкраце
это вы о понятиях, а вопрос о значении слова
Слово греческого происхождения. Но вы ведь опять все разберете по косточкам.
А я соврала... не греческое, латинское ж!! Возделывание, т.е.воспитание.
,Это слово многолико-культура речи, поведения, слушания другого, и т.д.
верно, но как его перевести на современный язык?
На этот вопрос ответить невозможно,нужна конкретика - в чём культура?
Понимание слов - это есть этика поведения.....
Я своё мнение сказала....А культура в чём? за столом,в спорте ,в общении....
в переводе - вспаханное поле. с древнегреческого, если не ошибаюсь
как его перевести на современный язык с древнерусского?
культ бога солнца... полностью направление прикосновения людей к твёрдому божеству(РА).. а смешно или умно это вам решать
ра- обознвчение бога солнца в древнем египте. думаю, что вы путаете. у древних славян солнце называлось ЯРИЛО
разве я спросил чему нас учат учебники истории? РА - истокчник света,, а как там было в Египте? ещё источник жизни - каждая большая река имела имя РА, а том числе и Нил.. а как по египетски река?
В переводе с латыни:воспитание, образование.развитие, почитание.
Это целый раздел философии. В двух словах - уменье пить алкоголь!
во как! главное в культуре - УМЕНИЕ ПИТЬ. 
В моём понимание это порядочный,вежливый,образованный человек
культ бога РА, культ солнца
она ведь разная---и каждый понимает по мере своего воспитания
а вопрос о чём? о СЛОВЕ....
в переводе с латинского означает возделывание взращивание
Корень слова культ...., значит культивировать, насаждать ....
КУЛЬТ-У-РА..может сами дальше?
Ра у славян ,если я не ошибаюсь , бог Солнца
Вам спасибо, за вопрос, за подсказку...
не за что меня богу спасать
щас культура - шамсуаров, девки зверей пытают.
Культ ра ... физ культура ... (определённая форма, стандарт)
... идёт обмен ... и ваше мнение ... 
В самом общем - это развитие как аналог возделывания
увы. как его перевести на современный язык?
Вас ответ интернета не устраивает? От меня Вы иного не услышите. Я как бывший коммунист привык к одобрению официальной версии. "Есть мнение" - для меня святое. Я только в своих науках могу вольничать, как хочу. А в отношении к Миру и Государству - только официальный "одобрямс"!
человеческая деятельность, познание и творчество.
уход за полем
почитание
попал. наконец
природы. света
что выше может быть
ну человек который умеет культурно разговаривать
умение выжить, несмотря на деликатное воспитание
В современном языке это слово мало востребовано.