Я вас любил. Любовь еще – быть может.
Но ей не быть.
Лишь конский топ на эхо нас помножит
да волчья сыть.

Ты кинь коня и волка приласкаешь…
Но ты – не та.
Плывет твой конь к тебе под парусами,
там – пустота.

I Loved You
I loved You and my love I think was stronger
Than to be quite extinct within me yet.
But let it not distress You any longer,
I wouldn't have You feel the least regret.
I loved You bare of hope and of expression
With turns of jealousy and shyness sore.
I loved You with such purity, such passion
As may God grant You to be loved once more.

However...did you ever...indeed...something else?

Пообещайте мне любовь
Такую нежную,
И мир для нас родится вновь,
Маня надеждою,
Чтоб разлилась живой водой
И песней грустною,
Любовь не может быть другой,
Я это чувствую.

Ну, понятно...черт в бикини)))

Вариации на пушкинскую тему)

На Пушкине не надо экспериментировать, это первоисточник.