Если не везет, то говорят первое. Второе употребляют в обоих случаях.
но мы не знаем, что написано судьбой, сравнивать не с чем
Это в зависимости от того, как сам человек относится к самому себе.
на самом деле, мы не знаем,что написано судьбой, и сверять не с чем
одно - следствие другого. уйти то можно но творя идешь своим путем
и то то только судьбу человек сам может немного скорректировать
Для меня - "от судьбы не уйдешь", проверено почти 40 годами жизни.
а откуда мы, знаем, что написано судьбой?
Мне кажется, она сама ведет. У меня так.
жизнь - это игра, и мы в ней актеры
Человек-сам творец своей Сутьбы, значит от неё ему не уйти!)))
но мы, не знаем, что написано судьбой
Нечто среднее, но быть оголтелым фаталистом не стОит, надо участвовать в своей судьбе!
тут есть одно противоречие,когда говорят "от судьбы не уйдешь", откуда они знают, что написано судьбой?
Вот именно... Одно ясно: нельзя плыть по течению...
от судьбы не уйдешь..Это точно если суждено от нее не уйдешь
мы же не знаем, что написано судьбою
на роду уже написано сколько и как проживет человек..
но мы этого не знаем, и не можем этого утверждать
вот поэтому отсудьбы не уйдешь
Мне как то сказали...свою судьбу,возом не объедешь. Я верю.
но мы не знаем, что судьбою написано
А кто знает? Мы живем,дышим,творим,вытворяем.У мня вообще чувство,что я живу не своей жизнью.Вот проснусь и будет все иначе,но увы.
тут, говорили про параллельные миры.Мы, свою судьбу, проживаем в разных вариантах
Я верю в это.Может это кому то покажется смешным.
Человек - сам творец своей судьбы, от которой не уйдешь.
Нет. Потому что нам не дано. А не потому, что хотим или не хотим.
Что-то быстро Вы согласились.
Ну каждый останется при своём
В споре рождается истина... и язва желудка...
Ну это когда хотят ее найти
Правильнее так - не уйдешь от сотворения своей судьбы.
Когда как. Полоса белая, полоса черная, а дорога одна.
Хочешь рассмешить Бога? Расскажи ему о своих планах!
На Бога надейся, но сам.....
это как человек себе задаст установку так и будет..)
Бог дал ему семя, чтобы тот посадил и взрастил его...
судьбу лучше за собой вести!на коротком поводке. 
что ж вы, свою судьбу ведети, как на забой 
так впереди разобьётся ещё!
обычно женщин вперед пропускают,чтоб себя подстраховать?
творец то сам но жизнь преподносит свои сюрпризы
То и другое однозначны - и от Бога, и от человека.
мы, свою судьбу заранее не читаем, и не знаем, что будет.И утверждать "от судьбы не уйдешь" не можем
НА ВСЁ БОЖЬЯ ВОЛЯ! БОЛЬШЕ СООТВЕТСТВУЕТ ВТОРОЕ!
Человек сам творец, но от судьбы не увернуться.
человек предполагает, а бог располагает
Второе изречение как то ближе и оптимистичнее!