Дыхание тем не менее можно услышать, а вот запах - ощутить, почувствовать.
Дыхание можно услышать .А запах нет . Запахи чуют носом.
Потому что многие запахи напоминают звуки музыки. Поэтому и говорят так.
Это говорят в тех регионах которые ближе к Украине,к примеру у нас,неучи
Мы друг другу в интернете пишем - "приятно слышать". Привычный перенос.
Согласна. Но в таком случае Вас должно взволновать, почему говорят "космический корабль"- корабль же плавает только по воде - и пр и пр. В русском языке очень частое явление, коода слово употребляется шире исходного лексического значения. Вот и весь ответ)))
Срвсем нет корабли разные,воздушные и водные.Насчет богатого русского языка я согласен, но применять его тем не менее нужно к месту ,что бы не искажать значения.
Слышать запах - уже в рамках нормы. Как ни противоречит это Вашим или моим убеждениям и привычкам - а приходится смириться...
Ну тогда скоро начнем питаться через глаза.
Так уже существует выражение "пожирать глазами" )))
...фигура речи........фигурально выражаясь...так осязаемее.......

Мне режет слух когда в диалоге произносят такое, я понимаю еще где то в книге написано.А так просто говорить как то не правильно.Мы же не говорим унюхал глазами.
правильно..почувствовал....
Некоторые запахи сначала слышно, а потом уже чувствуются


Это отдельный разговор о сочетаемости слов, о контекстных синонимах
Парфюмеры оттенки запахов называют нотками! Может быть по этому))))))
Они может и называют, но ведь это не так.Запах это не звук, а стало быть и ноткой быть не может.
Ну это образно же)))) У ЛОРа то нас не спрашивают, что мы слышим, когда нюхаем ацетон!!!!
Потому что знают что ни чего не слышите.Так как это не возможно.По определению органов чувств.Ушами слышат звуки , носом чуют запахи.В ушах нет вкусовых рецепторов.Стало быть запах им не доступен для различения.Просто нечем различать.
Сергей-без намёков-это именно чистота языка-при Петре была создана
☺
Просто слух режет когда так говорят, может раньше так и вправду говорили ,в моем поколении это нормой не было.Может по этому не воспринимается.
поколение...я могу надеяться на продолжение диалога?
Не уверен смогу ли я поддержать её
Не уверен смогу ли я поддержать её
а это не есть обязательство-я ощущаю схожесть мнений-это уже редкость-решай
некоторые люди видят звуки, могут увидеть запах, услышать цвет и тд
Не знаю как слышат запах, я чувствую их вкус, особенно когда болею...
Потому что не все образованы в классическом понимании этого слова.
Богатый русский язык! Так поэтичнее (лучше чем почуял, унюхал). 
Это не правильно,ушами слышат звуки,а носом чуют запахи.
Тем не менее оборот широко применяется и не режет слух. А вот некоторые вещи просто бесят: я так соскучился ЗА ним...
Наверное и на это находятся любители
Если первое выражение - действительно большее литературное, образное, то остальное - просто коверкание русского языка. полное безобразие.
Я говорю, чем бы не пахло- воняет, я аллергик, мне все запахи плохи.
Ну это индивидуально.А в общем?
мож головой поворот окуда инстинктивно а это более ушная эпархия
Потому что запах не осязают - его можно учуять - а значит услышать
Обняние и слух разные органы чувств.Сышат звуки, а обонят и чуют запахи или нюхают.
Сережа, все ОДНО! Главное - когда есть что слышать
Ну тогда нужно говорить, поел или покушал ,глазами раз все одно.
тоже иногда можно насытиться))) если до того поел реально)))
Это образно,а там прямой речью говорят.
Унюхал или почуял запах звучит как- то каряво, предполагает актм
Не знаю по мне так вполне нормально ,почуял запах.А когда говорят слышу запах, или услышал запах , наоборот как то слух режет.
...Вдруг сырный дух лису остановил, лисица видит сыр, лисицу сыр пленил.... поэт избежал противоречия.
Да ,красиво написал.Но все же дух - дыхание .
Ну не вижу же?) Более близкое слово.. обоняю - сложнее высказать)
Почуял,запахи чуют ,нюхают,это обоняние.
Осязание это касаться,трогать.Чуять и чувствовать не совсем одно и тоже.)
Я не слышала , чтобы говорили " слышу запах" ,только учуял ,чую !!!
Смысл-то один. Говорят - руки не доходят, а ведь мы ногами ходим
Это говорят в переносном смысле,а слышу запах многие используют в прямой речи ,и вкладывают именно смысл того ,что они его слышат.
Не говорить же "обоняю" . Сказать чувствую тоже не совсем верно
Правильно почуял или чую.Если принюхиваешся тогда унюхал.