" Растекаться мыслью по древу".
Помню, что одна буква лишняя, а какая - забыл.
Вы не напомните?

Добрый вечер, Надюша!
Рад, что Вам интересны мои рассказы.
Хорошего вечера!

Спасибо, Саида. Да, теперь эта фраза стала афоризмом и приобрела этот смысл.
Но в "Слове о полку Игореве", где она прозвучала первоначально, стояло "Мысью растекаться по древу".
Мысь по-старославянски - белка. То есть распластаться по дереву в движении, как это делает белка. А потом переписчик решил, что летописец ошибся и вставил "л".

Первоначально в "Слове о полку Игореве" было - Растекаться мысью по древу. Мысь - это белка. То есть распластаться по дереву, как белка в беге. Но поздний переписчик решил, что автор ошибся и сам вставил букву -л-.

Ну я еще не настолько древняя, чтобы помнить "Слово о полку Игореве" в первоначальном варианте.

Поэтому я Вам и подсказал. Я-то помню и самого Игоря.

Ну да?! По-моему я из более раннего поколения, чем Вы.

Это я просто так молодо выгляжу.

Спасибо, Леночка!
Совершенно верно. Вы - кладезь знаний.

Читаю много с 4-хлетнего возраста...

И я с пяти. Помню, как мама любила, чтобы я надписи в автобусе вслух читал.

Спасибо. Совершенно верно. Мысь - это белка. Какой-то переписчик решил, что до него никто не видел ошибки. Вы - знающий человек.

Замечательный факультет. Всё охватывает.

Спасибо. Нет, именно убрать одну.

Спасибо. Это по Вашему мнению. на самом деле лишняя -л.

Л.

Добрый вечер, Маргоша!
Это из слова "О полку Игореве".
Мысью растекаться по дереву. Мысь - это белка на старославянском.

аа я не знаала таких тонкостеВ!

Ты ещё маленькая тогда была. Не помнишь.

В "Слове о полку Игореве", где она прозвучала первоначально, стояло "Мысью растекаться по древу".
Мысь по-старославянски - белка. То есть распластаться по дереву в движении, как это делает белка. А потом более поздний переписчик решил, что летописец ошибся и сам вставил "л".

Вон оно как. А кто её потом белкой прозвал?

Она и тогда была белкой наравне с векшей и мысью, но летописец выбрал из трёх синонимов - мысь. Почему? Чтобы помнили о нём.

Может это разные породы белок?

Возможно. Так далеко я не заглядывал.

Хорошего вечера!

Спасибо. Вы, наверное, хотели сказать -л.

Спасибо. Совершенно верно. Вы очень знающий человек.