у А.С. Пушкина

Конечно...помните-и златая цепь на дубе том(и никто её не снял)

...какое упущение...

Она же водоплавающая. А ну, как киты, начнут по деревьям лазать?

и начнут

После третьей крУжки водки, выпитой с няней Ариной Радионовной, и кот заговорит и русалка на дереве померещится.

Воооот.

На самом деле, сия дева вскарабкалась на "дуб зеленый " без особых трудов. Фокус в том, что порядочная славянская русалка не пользовалась рыбьим хвостом, а преспокойно себе топала по жизни (а ,точнее по не-жизни) на своих двоих. Русалки это девушки- утопленницы, перебравшиеся (зачастую не по своей воле) на ПМЖ во владения Водяного..Главной отличительной внешней особенностью русалок были длинные распущенные волосы., справедливости ради, надо бы сказать, что далеко не всегда русалки представлялись в виде юных прелестниц. Бывали и варианты "на любителя".
А образ ,воплощенный а мультяшной умнице и красавице Ариэль, это древнегреческий импорт. И имя этому чуду - Серена/, или, Морская дева, как величали этих интересных барышень в средневековой Европе.
Ну, а в хвостатой и чешуйчатой ипостаси, русалки пришли в нашу культуру с подачи доброго сказочника Ганса-Христиана Андерсена. вот такие то дела.