Хотите , чтобы при наведении курсора на слово в иностранном тексте появлялся его перевод ?
Я установил программу ABBYY LINGVO и это стало возможно. А как вы выкручиваетесь ?

Все слова никто ни в одном зыке не знает. Но если знать основные европейские языки, то в словарь приходится заглядывать редко. А машинный перевод часто выдает ахинею, потому что многие слова многозначны и перевод их зависит от контекста и строения фразы.

Пример, который обычно приводят на лекциях по теории перевода: слова "naked conductor" онлайн-переводчик переводит как "голый проводник", хотя это в технической литературе "зачищенный провод".

Переводчик - да. А хороший словарь дает множество значений , которые можно выбирать. И лингво как раз такой

Уговорили! Посмотрю, что это за программа. Может быть, пригодится. Спасибо.

Можно бесплатно поставить . Обходы есть

это для спецов, а я простой чайник

Зайдите например на сайт http://vgrom.com/909-skachat-besplatno-slovar-abbyy-lingvo-h5-torrent.html
Там можете скачать через торрент и активация уже проведена
Если Вы не знаете что такое торрент , напишите в адресной строке
Что такое торрент. Там и кино покажут.
Разберетесь. Главное - не робейте . Все это не очень сложно.

Когда посмотрите , можете спросить снова

Спасибо большое, попробую. Только не теперь. У меня тут фото-выставка намечена на 25-ое. У нас в городе начинаются торжества к одному из самых главных тут праздников - ко Дню Шахтёра. После открытия будет посвободнее, попробую. Спасибо ещё раз.

А в том способе , что я применяю все происходит проще 0 курсор на слове и давишь кнопку Ctrl

Всегда есть возможность на бесплатное использование. Например скачать через торрент . Там всегда есть "лекарство"