Ме
Мелания
Ответы · страница 21
ВЦ
Владимир Цветков
Так и называется Санта - Клаус! А дед Мороз он и в Африке дед Мороз!
Ме
Мелания
Нет
ЮС
Юрий Скарницкий
Не совсем правильно, но прообраз святой Николай, Николай Угодник.
Ме
Мелания
правильно
Владимир Саранских
Вообще-то Санта-Клаус это Санта-Клаус - а Дед Мороз - это Дед Мороз
Владимир Саранских
38 годиков - и вы не знаете про Клару и Карла? Не верю.
Ме
Мелания
а вы поверьте
Ме
Мелания
удачи!
Владимир Саранских
Ну, наконец-то хоть какая-то реакция 
Ме
Мелания
))))
Игорь Барамыков
санта клаус по русски святитель Николай онже Николай Чудотворец
Ме
Мелания
да
Игорь Барамыков
да мне впринципе и неинтереснытакие вещи мне интересней борщ сварить и с детьми возица чем знать кто муж у вароны и как зовут по руски санту
Ме
Мелания
отлично!Желаю удачи в семейных делах!
Игорь Барамыков
нет семьи ну и на этом спасибо и вам взаимно всех благ
Ме
Мелания
спасибо
Игорь Барамыков
предварительно разбавить тёплой водой
OR
Olga Rusakova
Дед мороз, борода из ваты,. ты подарки нам принес пидор@с горбатый
Ме
Мелания
Нет
Ме
Мелания
Да
OR
Olga Rusakova
Ох, емое, думала так напишу- меня за дуру посчитают
Ме
Мелания
Ваш ответ правильный
РМ
Руслан Магомадов
Он не называется по русски Николай угодник - это сейчас Дед Мороз
РГ
Разиф Гилемханов
Калатун бабой,баба ега-кашмар апа,терменатор-арматур батыр и.т.д.
Ме
Мелания
нет
Ме
Мелания
потому что
ЛВ
Лариса Вараксина
Так и называется Санта Клаус так как Дед Мороз совершенно другой
Ме
Мелания
нет
ЛВ
Лариса Вараксина
Увы я пас
ОР
Олег Рохин
ну что ты задаёшь такие глупые вопросы ? конечно-же Дедушка Мороз
Ме
Мелания
Неправильно
Ме
Мелания
Вот так
Катерина Цымбота
святой николай если дословно
если именно наш санта то дед мороз
Ме
Мелания
первое
Алексей Затыльников
По руссски нет тонкого героя? А у нас есть без смертный дед мороз
Ме
Мелания
хорошо
Алексей Затыльников
Ну если поможетете с переводами я поспорю
Ме
Мелания
это святой
Алексей Затыльников
Да ведь надо было просто хорошо прислушаться что говорит душа
Ме
Мелания
ага
Ол
Олег
Кларе видимо заняться нечем- глупые вопросы задаёт..... без обид...
Ме
Мелания
а вы разве ответ знаете?
Ол
Олег
по русски санта-клаус называется дед мороз. тут вам правильно отвечали. а если хотите знать как ПЕРЕВОДИТСЯ на русский язык- так и вопрос надо задавать правильно.
Ме
Мелания
нет
Ме
Мелания
не дед это
ПА
Перцев Александр
санта клаус-дед мороз-языческое божество-ни когда святым -не был
Ме
Мелания
нет
Ме
Мелания
Не Клаус
Сергей Занкисов
Никак. Дед Мороз слишком сильно отличается от него. И это хорошо.
Ме
Мелания
у него есть название
СС
Сергеи Санников
если с внучкаи дед мороз а если адин то папа в шубе с бородои
Ме
Мелания
нет
Ва
Вася
по-русски, он ни как не называется!)))
ближе всего Святой Николай
Ме
Мелания
да
Ва
Вася
а приз за правельные ответы присутствует?)
Ме
Мелания
конечно.
Ва
Вася
и какие, позвольте полюбопытствовать?)
Ме
Мелания
он в студии
Ме
Мелания
её вам надо поискать))
Ме
Мелания
даже и представить не могу,где это,очень плохо ориентируюсь в темноте.
ЮД
Юрий Деревянко
Дед мороз,ну может я и не прав ну вообщем там так замудрено
Ме
Мелания
нет
ЮД
Юрий Деревянко
Я знаю,но не помню на данный момент
Ме
Мелания
жаль
ЮД
Юрий Деревянко
Может потом уже поздно пора спать,споки ноки сладких снов вам!
Ме
Мелания
и вам!
ЮД
Юрий Деревянко
Добрый день Клара,я насчёт Санта Клауса по русски,может Святитель Николай?
Ме
Мелания
да
АК
Александр Куликов
Волшебник,приносящий хорошее настроение,а вот каким образом.....
Ме
Мелания
Нет
Ме
Мелания
По-другому
Ме
Мелания
Рано
Ме
Мелания
Потому что
АК
Александр Куликов
Да ладно,не интригуй!я уже готов
Ме
Мелания
К чему?
Ме
Мелания
Это хорошо
АД
Алевтина Доронина
Имена собственные не переводятся. Это правило для любого языка.
Ме
Мелания
Вопрос не в переводе
АД
Алевтина Доронина
Тогда вам следует перефразировать вопрос.
Ме
Мелания
Нет,не следует
АД
Алевтина Доронина
Даже так? Какое упорство. По русски Санта Клаус переводится как святой Клаус.
Ме
Мелания
Если вы прочитаете внимательно вопрос,то там о переводе нет ни слова.А ваш ответ неправильный.
АД
Алевтина Доронина
Вопрос "КАК ПО-РУССКИ НАЗЫВАЕТСЯ САНТА-КЛАУС?" это не о переводе? Правда? Вы же пишете "как по-русски..." то есть слово изначально не по-русски, а на каком-то другом языке? И тут же указываете имя. Имя, а не профессию, нишу, мифологическую составляющую или традицию. Так что вопрос, милая, некорректен и в высшей степени не толерантен.
Ме
Мелания
НАЗЫВАЕТСЯ.Вопрос из школьной олимпиады.Ищите правильный ответ.
Сергей Горшков
Дед Мороз. А почему деда мороза была внучка,а у Санта-Клауса нет?
Ме
Мелания
нет
Ме
Мелания
вы забываете,что мой вопрос,а ваш ответ.
Сергей Горшков
Я вам ответил на ваш вопрос. Дед Мороз...
Ме
Мелания
ваш ответ неправильный
Сергей Горшков
Меня честно, Санта -Клаус не волнует
Ме
Мелания
ок