Аринка
Аринка

а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??🤷‍♀️

5 476
484
52
Ответы · страница 10
Ва
Валера

И даже, работа со "СМЕКАЛКОЙ" многим не понять

3
0
Ва
Валера

Стааемся внедрить и показать

1
Аринка
Аринка

бесполезно..пока не поживут в России ,не поймут.

1
Аринка
Аринка

конечно,на фиг мигрантов..они уже достали.

1
Ол
Ольга

"Из подвыподверта" тоже не переводится,,😀

0
0
ГБ
Григорий Бунда

А пи...ц переводится? Тоже наше слово!😂😂😂

3
0
Аринка
Аринка

😁.ну куда им это понять.!

1
Аринка
Аринка

😁 и заинструктированы.

1
ГБ
Григорий Бунда

Вери мач ай лавью,ду ю шпили вили?!😉😁🌹

1
Во
Волк

потому что у нас есть то что у других небудет

2
0
Во
Волк

зачем же хлопать владоши я большого дело не сделал

1
Во
Волк

я это знаю у нас романы трагедии комедии отдельно у них же всё в один фильм уложено и незнаешь грустить плакать или смеятся

1
Евгений Нефедов
Евгений Нефедов

ваше не переводится... а наше полевропы снает

1
0
Евгений Нефедов
Евгений Нефедов

ну это еще Александр невский придумал

1
Не Врач, Не Судья, Не Палач. Веселюсь И Дурачусь
Не Врач, Не Судья, Не Палач. Веселюсь И Дурачусь

ЧИЧАС.... ВЫ ОБ КАКОЙ "СМЕКАЛКЕ"? А ТО НАПОШЛЮ...

0
0
KR
Kolkrabe Raven

Интересно, а что тогда говорил Джек Воробей?

37
0
KR
Kolkrabe Raven

Ну... и мне ясно кто мой собеседник сейчас, который даже Кроноса не знает.

1
Аринка
Аринка

а зачем он мне??я как шерлок хомс лишнее в голову не пихаю..

1
KR
Kolkrabe Raven

Очевидно, что Вы не о Холмсе говорите. И вообще не знаете о людях ничего. В том числе, и о себе. Люди и не пихают лишнего в голову. Оно само там откладывается. А Холмс...Он умел это увиденное ещё и рассмотреть,прежде чем в ящичек памяти сейфа скинуть.

1
Аринка
Аринка

это вы не читали Конан Дойла..где Холмс говорит,что у него в голове только те знания,которые могут пригодится в его профессии..

1
KR
Kolkrabe Raven

Это Вы не поняли ЧТО он реально сказал... В его профессии ВСЕ знания нужны и важны.

1
Николай
Николай

А как перевести слово,если его нет в обиходе

4
0
Николай
Николай

Значит у них и смекалки нет

1
Николай
Николай

Российский творческий народ(местоположение обязывает)"Запад"торговый народ

1
Николай
Николай

Жить в нашей климатической зоне,без смекалки невозможно

1
Николай
Николай

🍵 🍰 💐 🌹 🌷

1
АМ
Анатолий Муйтуев

Зачем другим знать, если мы знаем, логично...?

4
0
Аринка
Аринка

для меня да,а некоторые протестуют..

1
АМ
Анатолий Муйтуев

Ну и пусть! От этого Земная ось не сдвинется же.

1
Аринка
Аринка

это да..им наверно просто поспорить захотелось..

1
Эдуард Щиголев
Эдуард Щиголев

А как перевести "руки не доходят посмотреть"

3
0
Аринка
Аринка

😁.для нас просто..а они голову сломают.

1
Эдуард Щиголев
Эдуард Щиголев

А фраза..."да, нет наверное"

1
Аринка
Аринка

ну дык! над этим они давно мозги ломают!

1
Zibert
Zibert

что-то слышал подобное,но не помню источник.

1
0
Zibert
Zibert

Почитаю его литературные издания

1
Виктор Мардасов
Виктор Мардасов

..за то ...наше воровство ..хорошо переводится

1
0
Виктор Мардасов
Виктор Мардасов

...а где свобода ..на зоне ????? по вашему где много воруют -- это свобода ?????????777 однако !!!!

1
Е.
Единственная ...

смекалка, она же хитрость - можно перевести))

1
0
Аринка
Аринка

нет..наше слово смекалка это совокупность множества понятий.в других языках такого нет.

1
Виктор Ищенко
Виктор Ищенко

а у них даже понятия что такое смекалка нету

0
0
Надежда
Надежда

а зачем всем знать, это наше достояние☝️

2
0
Аринка
Аринка

точно! пусть не понимают,злятся,бесятся,а мы будем молча смотреть и улыбаться с видом мудреца.ибо мы знаем тайны,не подвласные им.

1
Надежда
Надежда

🙋‍♀️ мы такие...загадочные

1
ИН
Иной Никто

а как же Джек Воробей с его "смекаешь"?🤣😂

1
0
Аринка
Аринка

русский смысл этого слова не перевести.

1
Ви
Виталий

Наши слова вообще иностранцам не понятны....

1
0
Аринка
Аринка

🤣 👍.даже не сомневаюсь..под дурачков косят.

1
Юп
Юп

Ага..... еще Ешкин кот переведи..... и да нет!))))

25
0
Аринка
Аринка

куда там!! я все вопросы продумываю и чётко всё обьясняю,но однако мужчины читают ой как не внимательно!!и несут всякую чушь!

1
Аринка
Аринка

возможно.тогда зачем отвечать?

1
Юп
Юп

Мужчина должен отвечать на внешние раждражители!))))

1
Аринка
Аринка

даже понимая,что кого то обидит?

1
Юп
Юп

Вот я никогда не хотел обидеть никого..... так что может искать надо в себе..... ведь тут даже не письмо в конверте.....

1
АН
Александр Новоявленский

Практически весь,наш,мат...не переводится...

2
0
Аринка
Аринка

и мат и все идиоматические выражения..

1
АН
Александр Новоявленский

При общении с инострнцами,которые,мало-мальски знают русский язык,иногда вставляю...они в замешательстве...просят объяснить...

1
ВМ
Валерий Митюшкин

как то не задумывался но теперь буду знать

3
0
Аринка
Аринка

так же не переводятся слова совесть и воля..

1
Аринка
Аринка

и чисто русские выражения типа кузькина мать..................

1
Аринка
Аринка

нет.просто заинтересовало.

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Смекалке нашего солдата пусть позавидует любой. Ведь кроме каски с автоматом, тут надо думать головой. Остаться без нее…
Там, где нельзя взять силой, берут смекалкой?
Раз тут зашла речь про пропавших котов, задам вопрос на смекалку...Мой рыжик по молодости любил сбежать из дома (его не…
Коллега отжег:Прочитал статью о пользе ceкса и вообще, где также писалось, с ссылкой на возрастные категории, количеств…
Брак это лишняя проверка на состоятельность натуры на смекалку, выносливость?
​Та самая ситуация, когда мужу нужно проявить смекалку, логику, незаурядный ум и находчивость - это фраза жены: "Ты нич…
Помогите мне в ситуации, когда мне нужно проявить смекалку, логику, незаурядный ум и находчивость — на фразу жены: "Ты …
Везде нужна смекалка, сноровка, веревка, монтировка!?)))