а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??

на румынский может и переводится..он близко к русскому..

солидарна!и как выясняется самый древний..

Очень жаль, что многие забыли или делают вид, что забыли язык Пушкина,Толстого, Достоевского,Есенина. Язык, который дал возможность узнать Шекспира и вообще узнать МИР

Потому то нас и не победить...!!!!

согласна..как ни странно в нас сочитаются все менталитеты других народностей,что помогает нам мыслить креативно и предугадывать шаги врагов.

У нас Кулибиных-изобретателей полно только всё за кордон уходит из-за бесхозяйственности за всем не угледишь Союз большой как вся Европа .

И народ и деньги и сырьё .

Аринка! Трудно быть красивой?

нет.просто надо себя любить и уважать.

ага..живут по инструкции..

Именно так, им не доплачивают за инициативу и тем более за смекалку

а нам разве доплачивают? мы так облегчаем свою жизнь.из любой ситуации находим выход с помощью смекалки..

У нас это образ существования, менталитет, если хотите

да..и только у нас такое..

вот-вот! а мне тут кое кто пытался доказать обратное..

ага! особенно сибирякам!!

нет-это строение гипофиза такое

вот-вот..не верьте этим шлюшкам ..Джигарханян поверил,и чем кончилось?

это другое-это что он считае себя великим и звездой и гениальным режиссером-(звездун) я с медиц точки зрения говорю про молдых девочек а джигу не надо было приглашать в свое время в Москву

а что с медицинской?психика у них не в порядке...вот повстечайтесь некоторое время с одной..потом меня вспомните.

встречался-все норм-ей моя мудростьнравится и все а денег у меня нет-пенсия

конечно! только по инструкции всё.

значит нет свободы мысли..

ну наверно им это не нужно.

с праздником

спасибо..вас тоже! добра и мира.

мы все прошли школу выживания если не ты то тебя

в общем да..

нет..не то..первоночальный смысл теряется.

Любой перевод вещь относительная. Или вот по-испански - inteligente. Это для нас оно звучит как интелигентный, умный, а для испанца как раз смекалка и выйдет. Тут еще конечно и контекст важен.

.ага..нууу тууупые...

Хорошая мысля приходит опосля?

.не для их понимания! они ж даже не знают кузькину мать.

Зачем им смекалка.они ж не выйдут за рамки инструкции..

всего лишь синонимов...где теряется многогранный смысл слова.

ЧЕМ ПРОЩЕ ЗВУЧИТ-----ЛЕГЧЕ СЛЫШАТ.....

ага.всё только по инструкции..