а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??

всё не то..подумайте хорошенько..сколько и каких понятий включает в себя это слово?

Вам не угодить. Смекалка это сметливость ума, то есть быстрый поиск нетревиального решения проблемы. Смекалка не может возникнуть на пустом месте. Это прежде всего трудовые навыки и жизненный опыт.

абсолютно верно!!!

отлично! видно,что написано с настроением!

Наша общая беда -
То, что было, всё пройдёт.
И не деться никуда -
Время нас не ждёт!
Дни бегут неумолимо -
Нам не задержать
Счастье, чтоб пришло к нам зримо,
Надо всё ж искать!!!
Надо жить не торопясь
И менять не можем.
Только тихо по молясь :
«Помоги нам, Боже,
Дай душевной теплоты
Поделись любовью,
Чтобы больше красоты
Нам открылось новью.».
Пройдёт осень, холода,
Ведь зима пройдёт.
И не деться никуда -
Время нас не ждёт!
Дни бегут неумолимо -
Нам не задержать
А Весна пришла к нам зримо,
Чувствами играть!!!

ооо! в вас чуства так и бьются..

Потому что -
Жизнь проходит не спеша?
Как одно мгновение?
Как зовут, скажи, тебя?
Для поминовения.

Жизнь проходит как туман.
И в час пробуждения
Станет всё понятно нам -
Вот и всё мгновение!

Ты пришёл и как понять,
Что в конце пути,
Если что-то поменять -
Радость не найти!

Жизнь прошла как пробный шар
И понятно наконец -
Растерял природный дар,
Что давал Творец!

Всё в жизни изменяется.
Течёт по Божьей воле.
И если сделал что-то - каяться.
Такая наша доля.

И жить досадно и смешно
Становится порой.
Быть фаталистами грешно.
Довольны мы судьбой?

Жить надо – жизнь нам это дарит.
И надо нам мотать на ус -
И если что-то всё же манит –
Dum vivimus and vivamus!

Живём мы в ожидании -
Вдруг что-то новое придёт,
Назначит мне свидание
И за собою позовёт.

как выяснилось,что греки то потомки русичей..

Как говорится здрасте я ваша тётя. Смешнее этого бреда я ещё не слышал.

Давайте возрождаться вместе

Ну вы одна и я теперь один а вместе веселей и легче.

.вы там,я здесь..дилема.

да,далеко!аж 130 км..я вот к внукам никак не доеду в Красногорск..

спокойной ночи..мне тож надо баиньки.,утром на работу..

верно..а мне тут некоторые умники пытаются доказать,что переводится..

Ну дык, то умники. Они и заходят сюда,чтобы доказывать уже доказанное....

.ага..умники в кавычках..

Как мало остаётся любознательной молодёжи, а ведь знание не только СИЛА! Кстати, Пришвин: Не всякая сила стоит за правду, но всякая ПРАВДА, заявляет о себе только СИЛОЙ!

Физической силой! Это высказывание было во времена гражданской войны.

поняла..да,было такое со времён революций..и что то подобное Ленин говорил.

во,оказывается ещё помню что то со школы.....

Мне уже семьдесят, а советскую школу вспоминаю с теплотой!

интересно,но я не верю в это,обман один..

Если не веры, как проверить. Можно бесплатно присоединиться к закрытому клубу попробовать делать те же привычные покупки, И КАК УВИДИТЕ возврат кэшбека ТО ВЕРА появится
можно бесплатно зарегистрироваться и посмотреть о ней информацию:
https://switips.com/?u=elitsimf

Облегчаю слово -ЛАДНО
Посмотрите пожалуйста информацию о системе, которая с оборота крупнейших мировых брэндов позволяет процент получать!
Это Очень крутая штука!!!
Это система, которая позволяет получать значительные скидки при покупках и возврат части средств с ЛЮБЫХ своих покупок.

Вот тут можно бесплатно зарегистрироваться и посмотреть о ней информацию:
https://switips.com/?u=elitsimf
Как зарегистрируетесь, напишите.
Пришлю инструкцию как из системы выжать максимум пользы!

точно-точно!.молодец Задорнов.

А жаль его А про отца его слыхали? Он писатель,у него есть большой роман,кажется,трёхтомник, Амур-Батюшка. Я его на одном дыхании прочёл ,лет эдак 20 назад,но кое-что помню

нет,не знала про отца..да,конечно жаль Задорнова,но он на вечно запечатлён на плёнке..

Зацифрован,скорее всего,да правда,и на пленке,мне попала брошюра с его первыми произведениями в году 85-м,тогда он уже выступал и был известен, как юморист

да наверное в инете это есть...

У него целый сайт,поищите, там столько всего...

Могуч и богат русский язык!

перевод не передаёт смысл,который мы вкладываем в это слово..

А вы глубоко знаете европейские языки ? Сомнения у меня большие. Это у вас национальный шовинизм возбуждён чрезвычайно. Может перейти в более тяжёлую форму - нацизм.

если вы почитаете коменты то увидите,что все кто знаком с лингвистикой,подтверждают что не переводится.или вы считаете себя умней всех учёных и социологов вместе взятых?

Сообщите фамилии "учёных" авторитет которых вы, вдруг, решили утвердить. Какие "научные" монографии вы можете мне предъявить. Или всё это вам сестра Колькиной бабы сказала.

100%.а ещё мне подсказали,что совесть и воля не переводится

Потому он велик и могуч, наш русский язык!

и потому что совесть европе чужда..

Это точно. И не только Европе.

ну да,и у тех кто пляшет под её дудку.

Дудка, под которую они все пляшут, находится в Вашингтоне.

верно! и выражения идиомы типа кузькина мать,да нет наверно,и т.д.

про это уже ЗАДОРНОВ гутарил))

сатирик должен быть умницей и психологом в первую очередь--знать в какое время и на каком ЭТАПЕ что сказать и преподнести

физиономистом и разбираться в жестикуляции людей))

я и говорю умный мужик был!!

Я согласен и с этим мужчиной и с вами. Всё таки хорошо, что мы такие есть, хоть и в малом количестве.

.я хоть и не лингвист,но подсознательно понимаю,что при переводе теряется смысл который мы вкладываем в это слово,и многие другие слова которые не переводятся.

А большинство людей не парится, и глубину слов не осознаёт. Есть у лингвистов такой термин " рабский перевод", когда переводится дословно, не адаптируя к менталитету, вот это признак дилетантизма. Именно это большинство людей и демонстрирует.

хорошо сказали!!воспользуюсь при случае вашим обьяснением,если не против..

Всегда к вашим услугам

всё равно не то.подумайте хорошенько.

ну, вот что про shrewdness написано в словаре: "способность понимать и выносить суждения/judge о ситуации быстро и использовать это понимание/understanding. вроде больше никакого смысла другого тут нет...

а русская смекалка сколько включает значений??

ну, у меня словарь Ожегова на полке под потолком, сейчас лень доставать- может быть завтра посмотрю...23:10 13/01

но подумайте,когда будите читать перевод,почему американцы в жизни не имеют той смекалки,которая у русских на любую мелочь находится.

да, хорошо...

в русском словаре вообще-то тоже самое: "быстро соображать, догадываться" и больше никаких вариантов. ну, "смекалка" как и "перестройка"- значение вполне конкретное, но истинный смысл знают или на "небесах" или где-то по "землёй"...