а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??

Это нам такой цирк по телевизору показывают. Не думаю, что они прям такие идиоты у них..

нет,они так воспитаны..у них законы не позволяют ударить,а они подчиняются законам..это впитывается с молоком матери..а у нас сначала делают,а потом думают о законе..

У них, просто, закон на первом месте. Это у нас тебя сначала изобьют, а потом будут разбираться, кто виновен..

вот и я о том же!разве русский мужик будет уговаривать,если его женщину насиловать потащат?

Да, мы более инстинктивны, поэтому у нас чаще драки из-за женщин, которые они сами и провоцируют. Ну, нравится нашим женщинам, когда за них мужики дерутся.))

во-во..мы же не благочестивые мучиники.

.... я полагаю , не о мучениках речь .....дети , внуки , это наверное святое , как для нормального мужика любимая ...

вот именно! а он утверждал,что нужно за любого быть готовым отдать жизнь.

.... может быть , я думаю , что лучше свою жизнь за любого сохранить , чем отдать ...... , сдохнуть , это глупо .... , выживи ....помоги ....

Выбора подруга у нас нет ! ....Надо людям помогать !

ооо,у них мозг взорвётся!

точно.как англичане спрашивают господин скажите пожалуйста как найти человека по имени хрен.

сами то верите?смысл то теряется при переводе.

вы считаете себя умнее всех учёных-лингвистов?

А вы переводите дословно ..все :)) Тогда БРЕДЯТИНУ между собой говорят ИНОСТРАНЦЫ Общаясь .. такая ваша логика смысла ?

а вы сомневались? они мытся то начали только в 20 веке..а до этого мылись 2 раза в жизни,при рождении и на свадьбу..думаете почему французы духи придумали?

Знаю. Старая история. Чтоб не вонять. А уж их парики с вшигонялками чего стоят. Ну их...

да-да,это самое и собачек декоративных вывели,чтоб вши на них переберались..

и ещё там по инструкции живут,а у нас как душа захочет..

сколько же опечаток......мама дорогая (((
я написал (((
это не инструкции. это так принято ) а нам кажется что инструкции.

ну в общем соооовсем другой минталитет!

да!) Торгоши. вообщем))а унас ремеслиники ))

ну может и с аенглиского,но мы вложили в него свой смысл и свои понятия..

это слово они украли у русов.. по руски это слово писалось так СЪКРЫТ, где Ъ - краткоя О. и всё становится на свои места. то, что сокрыто, спрятано

согласна..но некоторые пытаются доказать,что переводится...не понимаю,почему они не видят,что смысл то теряется при переводе..

вот..нашу смекалку не переплюнуть!!

неа..это не то..учите лингвистику..

это именно - то... Вам я посоветую то же самое, но с большим на то осонванием...

русская смекалка это множественное понятие....так что аналога нету..

Да ну? Великоросска?

ну если это не могут,то что говорить о смекалке.