а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??

а я рада,что ты весь обрадованный.

Блин я это не умею .. В Личку ..

.вот туда и пиши..

Я забыл это куда , тот комп дома )) ..

нажимаешь на аватарку,находишь строку "написать сообщение" открываешь и пишешь..

Просто. Беру русско-английский словарь, нахожу слово СМЕКАЛКА и нахожу в английском языке слова, выражающие то же самое понятие. С тем же успехом вы можете воспользоваться русско-китайским словарем, русско-испанским словарем, даже в русско-таджикском словаре сможете найти соответствия, не говоря уж о японском языке и иврите.

у белорусов и украины есть,не спорю..наши языки похожи..а в европе нет,разве только приблизительное значение,но точное значение не передают..

вижу. поспорить хочется?. но объясни .чем они отличаются? буквами? смысл то один

спорить не собираюсь,сами думайте..

Сообразительность. Многие слова имеют синонимы, обозначающие слова очень близкие по смыслу, а похожие звучания встречаются в родственных группах языков.

Аринка как самочувствие???

Рад это слышать,пусть всегда так будет..

как мило это слышать..и тебе того же.

Благодарю Аринка,удачи в жизни...

и многие другие слова тоже.

Совесть? Ну есть наверное синонимы у иностранцев

приблизительно,но не с тем смыслом,который вкладываем в эти слова мы..

Возможно. Они все там инакомыслящие. Не еретики. А мыслят по другому

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

конечно..минталитет другой.

Вот и я говорю-замечательно )

Ну тогда по чесноку, всё без ладно.

блондинка,но не дура..

Бедные европейцы.. Они ведь не узнают...

им и не нужно.они живут по инструкции..

теперь знаете..

для этого не надо быть полиглотом.

спс..а то тут некоторые пытаются спорить..

лучше один язык,но основательно,чем пять поверхносно..

смекалка=находчивость+фантазия+умение мыслить нестандартно..

теперь знаете..

и многие другие слова не переводимы.

мне тут подсказали,что и слова воля и совесть,тоже не переводятся.

у них в тысчу раз хуже правители,клоуны одни!

ну с внутренней политикой и я не согласна.а внешняя меня устраивает.

ну к этому сейчас и идёт..тут тоже осторожно надо,чтоб война не разразилась..

я стреляю метко. защищю тебя

ты ж моё солнце!.как приятно это слышать!

и ещё не мало слов и выражений,которые практичным европейцам не понятны.

Богат и многообразен великий и могучий

Да Задорнов высказывал дословно!

За что Задорнова изгнали из многих стран?За острословие?

не только..много других слов и выражений.