а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??

Думаю, есть близкие переводы. Догадливость, например.

оно конечно переводится,но теряется смысл,который мы вкладываем в это слово..

сами порасуждайте..что мы подразумеваем под этим словом?что оно включает в себя?

нет..включает несколько понятий,..знания+,умение применить эти знания,+фантазия,+рациализация+умение использовать не совсем подходящие предметы и климатические условия,+сообразительность и гибкость мышления......а у них только знание и умение применить эти знания.....чуствуете разницу??

благодарю...

как и много других слов тоже.

ну да,это я знаю-конкретно про смекалку не знал

теперь знаете..

Даже русски мат пытаются перевести)))

Смекалка . Умение выходит из трудных ситуации. Это переводится

https://zen.yandex.ru/media/rusbeyond/10-russkih-slov-kotorye-nevozmojno-perevesti-na-drugie-iaz

С такой лапочкой. Класс!!!!!!!!

почему на пидора..? я ваша землячка.

потому что образ мышления у нас с ними разный.

Значит должно быть другое какое-то слово...

потому что у русских это более обьёмное понятие,чем просто сообразительность.

и многие другие слова и выражения.

теперь знаете.

теперь знаете...

да-да,как и многие другие слова.

Распирает гордость за наш РУССКИЙ ЯЗЫК))))

.солидарна.!

узнайте если вам не трудно

а если логику включить??

ну у них и слова сметана нету так то

в английском, в частности, и в европейских вообщем, нет слова сметана, сливки есть,, а сметаны нет

о как!!! во какие мы индивидуальные!!! горжусь!!!

это слово имеет 10 значений.также есть подобные слова почти на любом языке мира.переведите смысл слова смекалка

Да. Не переводится ни на один язык

может кому-то надо дать скакаклку?

может кому то и надо.

Мне, как оказалось проще отвечать на вопросы, однако, ибо задают вопросы те, кто в поиске - себя, кого-то, сыр не может в холодильнике найти, или совесть где-то обронил...