Тут задали вопрос, на каком языке говорила Красная Шапочка. Исследование темы привело к следующим результатам... Если говорить именно о персонаже, кто носил красную шапку, то разговаривал он на русском и немецком ))) а французско-итальянский прототип носил не красную шапку, а красный шаперон, т.е., плащ-накидку с капюшоном. Английский персонаж носил вообще не шапку, не шаперон, а riding hood - что то вроде башлыка.