Иностранное слово "архитектор" при заимствовании в русский язык было искажено. Причём искажено всего на одну букву. Вопрос: НА КАКУЮ? Как правильно должно было бы писаться и произноситься это слово?

На последнюю. АрхитектоН. «Тектон» (греч.) – строитель, «архитектон» – главный строитель.

Спасибо за подсказку. Не знала, хотя моя профессия-инженер-строитель. Выходит, что и тектоника из той же области.

На последнюю. АрхитектоН. «Тектон» (греч.) – строитель, «архитектон» – главный строитель.

На последнюю. АрхитектоН. «Тектон» (греч.) – строитель, «архитектон» – главный строитель.

На последнюю. АрхитектоН. «Тектон» (греч.) – строитель, «архитектон» – главный строитель.

А я все буквы с места на место перекидывала.

В русском языке много неправомерных заимствований. Классический пример - название итальянской столицы. В которой сроду не было ни звука, ни буквы "И". Ср. ит. Roma, анг. Rome. Итак, по-русски Рим должен был бы быть Ром. Ср. Роман - римлянин, римский.

Ромул имя основателя Рима.

Верно. Именно поэтому должен быть РОМ, а не РИМ.

Их было 2 брата.,Ромул и Рим. Из двух имен собрали название города.

Так или иначе, город был назван в честь Ромула. И поэтому по-русски, как и во всех европейских языках, он должен именоваться Ромом, а не Римом. Когда-то в глубокой старине некий безграмотный купчишка сообщил исковерканное название города своему писцу, а тот так и записал. Стыд, да и только.

На последнюю. АрхитектоН. «Тектон» (греч.) – строитель, «архитектон» – главный строитель.