Русские , поднимая бокалы, пьют за здоровье. За что поднимают бокалы англичане?)

"За жён и возлюбленных! И что б они никогда не встречались..." (Our Wives and Sweethearts. May they never meet!)

Да что д такое??? Где англоманы???

В принципе... Ваш первоначальный ответ можно признать верным... Я перевела Cheers! Радостей! Но...как тут на сайте выяснилось...это же и за удачу...и просто ура!!!... Короче, много значимое слово....

Это слово переводится и как-радость,конечно я права,а сколько у вас было пафоса!!!Да....уж!!!

Наверное, был.... От своего перевода) извините.

Нет. Этого не надо! Лучше по нашему

Дословно это не переводится.

Разве не радостей? Сheerful-радостный, веселый, жизнерадостный...

Ну, так Ура ! и есть.

Ура! Это слишком размывчато)

Ну....скорее...за радости)

я думаю это одно и тоже просто у них свое понимание

счастье это радость а радость это счастье

Тень на плетень.. Но в принципе... Я смотрела...переводят по разному..

человек радуется когда счастлив

Ну...можно и так перевести...есть более дословный перевод...

странно-у них есть королева..

Центральноевропейское летнее время?)

Yesli vam ne vedama cest ...Kakiye mojet bit razqavori...Slova Cest imeyu ..naverna vperviye slishite...

А...они и сами не знают, чему ура! кричат.

Хммм.... Я думала, что радости!

англичане поднимают бокал, но не чокаются и произносят «Cheers», что означает «Ура”.