Любое литпроизведение, переведенное в киноискусство, попахивает сюрреализмом, рожденном в сначала у сценариста в голове, а потом воплощенного в виде кина киношниками.

Кен Кизи написал свою Кукушку, ее экранизировали, но он так и до самой смерти не смотрел ее.

Я бы на его месте возможно тоже так сделала

А мне и чтиво понравилась и милошская экранизация и актерский состав.

Я не об этом о страхе быть не правильно понятым.

Милош классный интерпретатор - талантище! Я бы так не снял фильм по мотивам классики!